
der Inhaber
власник
Людина, якій належить підприємство, компанія або магазин; власник.
Der Inhaber des Cafés begrüßt seine Gäste oft persönlich.
Власник кафе часто особисто вітає своїх гостей.
власник
der Inhaber, die Inhaber
Завантажуємо збережений статус слова.

власник
Людина, якій належить підприємство, компанія або магазин; власник.
Der Inhaber des Cafés begrüßt seine Gäste oft persönlich.
Власник кафе часто особисто вітає своїх гостей.

власник
Людина, у володінні якої перебуває офіційний документ, титул, посада або право.
Der Inhaber des Passes muss persönlich zur Botschaft kommen.
Власник паспорта має особисто прийти до посольства.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Inhaber |
| Genitiv | des Inhabers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhaber | die Inhaber |
| Akkusativ | den Inhaber | die Inhaber |
| Dativ | dem Inhaber | den Inhabern |
| Genitiv | des Inhabers | der Inhaber |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Inhaber» (власник) походить від дієслова «innehaben» (мати у власності або обіймати), яке означає «besitzen» (володіти) або «bekleiden» (обіймати посаду). Отже, «Inhaber» буквально означає людину, яка «innehat» (має у власності або обіймає) щось, наприклад підприємство або право.
Wer ist der Inhaber dieses Patents?
Хто є власником цього патенту?
Щоб уточнити, чим хтось володіє, після «Inhaber» (власник) дуже часто вживають Genitiv. Така конструкція типова для офіційного й писемного мовлення.
Der Inhaber des Restaurants hat die Speisekarte geändert.
Власник ресторану змінив меню.
Als Inhaberin des Weltrekords wurde sie zur Gala eingeladen.
Як володарку світового рекорду її запросили на урочистий вечір.
У діловому контексті типовими є сполучення «Inhaber eines Geschäfts» (власник підприємства), «Inhaber eines Unternehmens» (власник компанії) або «Inhaber eines Ladens» (власник магазину). На вивісці невеликого магазину часто можна побачити «Inh.» — скорочення від «Inhaber» (власник).
Der neue Inhaber hat den Laden komplett renoviert.
Новий власник повністю відремонтував магазин.
Це значення можна розпізнати за тим, що «Inhaber» (власник або володар) сполучається з офіційними документами, правами, титулами або рекордами. Звертай увагу на такі слова, як «Pass» (паспорт), «Konto» (рахунок), «Lizenz» (ліцензія), «Amt» (посада) або «Titel» (титул).
Der Inhaber eines gültigen Führerscheins darf dieses Fahrzeug fahren.
Власник чинного водійського посвідчення може керувати цим автомобілем.
підприємець
«Unternehmer» (підприємець) і «Inhaber» (власник) можуть позначати одну й ту саму людину. «Unternehmer» наголошує на тому, що людина займається підприємницькою діяльністю та несе відповідальність і ризик. «Inhaber» передусім означає, що підприємство або компанія належить цій людині; чи керує вона ними сама, не є головним.

Herr Klein ist Inhaber der Bäckerei, weil sie ihm gehört.
Пан Кляйн є власником пекарні, бо вона йому належить.
Herr Klein ist Unternehmer, weil er die Bäckerei selbst führt und das wirtschaftliche Risiko trägt.
Пан Кляйн є підприємцем, бо сам керує пекарнею і несе економічний ризик.