
wild
дикий
Такий, що живе або росте в природі й не приручений і не культивується людиною.
Im Nationalpark kann man viele wilde Tiere beobachten.
У національному парку можна побачити багато диких тварин.
дикий
wild – wilder – am wildesten
Завантажуємо збережений статус слова.

дикий
Такий, що живе або росте в природі й не приручений і не культивується людиною.
Im Nationalpark kann man viele wilde Tiere beobachten.
У національному парку можна побачити багато диких тварин.

шалений
Неконтрольований, хаотичний, бурхливий або дуже гучний.
Nach dem Tor war der Jubel im Stadion einfach nur wild.
Після гола радість на стадіоні була просто шаленою.

крутий
Розмовне слово зі значенням «чудовий», «божевільний» або «вражаючий».
Die Party gestern war echt wild, wir hatten so viel Spaß!
Вечірка вчора була реально крутою, ми так весело провели час!

пристрасний
Дуже інтенсивний, пристрасний або нестриманий.
Sie küssten sich wild und vergaßen alles um sich herum.
Вони пристрасно цілувалися й забули про все навколо.

зовсім незнайомий
Цілком чужий або незнайомий. Майже виключно вживається в підсилювальному прикметнику «wildfremd» (зовсім незнайомий).
Ich kann doch keinem wildfremden Menschen einfach so mein Auto leihen.
Я ж не можу просто так позичити свою машину зовсім незнайомій людині.
| базова форма | wild |
|---|---|
| Komparativ | wilder |
| Superlativ | am wildesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wild.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wild.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wild.
«Wild» (шалено) також може вживатися як прислівник для опису дії. Тоді воно означає «unkontrolliert» (неконтрольовано), «chaotisch» (хаотично) або «sehr intensiv» (дуже інтенсивно).
Die Kinder rannten wild im Garten umher.
Діти шалено бігали садом.
Er gestikulierte wild mit seinen Händen.
Він шалено жестикулював руками.
У значенні «nicht gezähmt» (неприручений) «wild» (дикий) майже завжди вживається щодо природи. Типові сполучення: «wilde Tiere» (дикі тварини), «wilde Pflanzen» (дикі рослини) або «wild wachsen» (рости в дикій природі).
In diesem Wald wachsen viele wilde Kräuter.
У цьому лісі росте багато дикорослих трав.
Значення «chaotisch» (хаотичний) або «unkontrolliert» (неконтрольований) походить від значення, пов’язаного з природою. Так часто описують волосся, вечірки, дискусії або навіть погоду.
Nach dem Sturm sah der Garten ziemlich wild aus.
Після бурі сад мав доволі дикий вигляд.
Seine Haare standen ihm wild vom Kopf ab.
Волосся стирчало в нього з голови в різні боки.
Значення «großartig» (чудовий) або «verrückt» (божевільний) є розмовним і особливо поширене серед молоді. У формальних ситуаціях так не говорять.
Das Konzert gestern war total wild!
Концерт учора був просто шалений!
Значення «völlig fremd» (зовсім незнайомий) майже зустрічається лише в складеному прикметнику «wildfremd» (зовсім незнайомий). Тут «wild» (зовсім) підсилює слово «fremd» (чужий, незнайомий).
Er hat sein Geheimnis einer wildfremden Person im Zug erzählt.
Він розповів свою таємницю зовсім незнайомій людині в потязі.
божевільний / шалений
В обох словах розмовно можна описати незвичайну й напружену ситуацію. «Wild» (крутий) може просто виражати захоплення або захват, тоді як «verrückt» (шалений) сильніше підкреслює щось дивне або надзвичайне. Якщо щось передусім вражає, підходить «wild», а якщо це здається майже нерозсудливим або неймовірним, доречніше «verrückt».

Das Konzert gestern war wild, die ganze Halle hat getanzt.
Учорашній концерт був крутим, увесь зал танцював.
Das Konzert gestern war verrückt, plötzlich spielte die Band auf dem Dach.
Учорашній концерт був шаленим: раптом гурт почав грати на даху.