
wild
дикий
Живущий или растущий в природе и не приручённый и не выращиваемый человеком.
Im Nationalpark kann man viele wilde Tiere beobachten.
В национальном парке можно увидеть много диких животных.
дикий
wild – wilder – am wildesten
Загружаем сохранённый статус.

дикий
Живущий или растущий в природе и не приручённый и не выращиваемый человеком.
Im Nationalpark kann man viele wilde Tiere beobachten.
В национальном парке можно увидеть много диких животных.

буйный
Неконтролируемый, хаотичный, бурный или очень громкий.
Nach dem Tor war der Jubel im Stadion einfach nur wild.
После гола ликование на стадионе было просто буйным.

крутой
Разговорное слово со значением «великолепный», «безумный» или «впечатляющий».
Die Party gestern war echt wild, wir hatten so viel Spaß!
Вчерашняя вечеринка была реально крутой, мы так повеселились!

неистовый
Очень интенсивный, страстный или неистовый.
Sie küssten sich wild und vergaßen alles um sich herum.
Они страстно целовались и забыли обо всём вокруг.

совершенно незнакомый
Полностью чужой или неизвестный. Почти исключительно употребляется в усилительном прилагательном «wildfremd» (совершенно незнакомый).
Ich kann doch keinem wildfremden Menschen einfach so mein Auto leihen.
Я же не могу просто так одолжить машину совершенно незнакомому человеку.
| исходная форма | wild |
|---|---|
| Komparativ | wilder |
| Superlativ | am wildesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wild.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wild.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wild.
«Wild» (дико) может также употребляться как наречие для описания действия. В этом случае оно означает «unkontrolliert» (неконтролируемо), «chaotisch» (хаотично) или «sehr intensiv» (очень интенсивно).
Die Kinder rannten wild im Garten umher.
Дети беспорядочно бегали по саду.
Er gestikulierte wild mit seinen Händen.
Он яростно жестикулировал руками.
В значении «nicht gezähmt» (не приручённый) слово «wild» (дикий) почти всегда употребляется в связи с природой. Типичные сочетания: «wilde Tiere» (дикие животные), «wilde Pflanzen» (дикие растения) и «wild wachsen» (расти в диком виде).
In diesem Wald wachsen viele wilde Kräuter.
В этом лесу растёт много диких трав.
Значение «chaotisch» (хаотичный) или «unkontrolliert» (неконтролируемый) возникло в результате переноса значения из области природы. Так часто описывают волосы, вечеринки, дискуссии или даже погоду.
Nach dem Sturm sah der Garten ziemlich wild aus.
После бури сад выглядел довольно хаотично.
Seine Haare standen ihm wild vom Kopf ab.
У него волосы торчали во все стороны.
Значение «großartig» (великолепный) или «verrückt» (безумный) является разговорным и особенно часто используется молодыми людьми. В официальных ситуациях это слово не употребляют.
Das Konzert gestern war total wild!
Вчерашний концерт был просто крутым!
Значение «völlig fremd» (совершенно незнакомый) почти встречается только в составном прилагательном «wildfremd» (совершенно незнакомый). Здесь «wild» (совершенно) усиливает слово «fremd» (чужой, незнакомый).
Er hat sein Geheimnis einer wildfremden Person im Zug erzählt.
Он рассказал свою тайну совершенно незнакомому человеку в поезде.
сумасшедший
Оба слова в разговорной речи могут описывать необычную и напряжённую ситуацию. «Wild» (крутой) может просто выражать восторг или восхищение, тогда как «verrückt» (безумный) сильнее подчёркивает что-то странное или экстремальное. Если что-то прежде всего впечатляет, подходит «wild»; если это кажется почти неразумным или невероятным, лучше подходит «verrückt».

Das Konzert gestern war wild, die ganze Halle hat getanzt.
Вчерашний концерт был крутым, весь зал танцевал.
Das Konzert gestern war verrückt, plötzlich spielte die Band auf dem Dach.
Вчерашний концерт был безумным: вдруг группа начала играть на крыше.