
singen
співати
За допомогою власного голосу створювати мелодії та звуки, часто разом із текстом.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Моя донька любить співати в хорі.
співати / зізнаватися
singen – sang – hat gesungen
Завантажуємо збережений статус слова.

співати
За допомогою власного голосу створювати мелодії та звуки, часто разом із текстом.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Моя донька любить співати в хорі.

співати
Видавати характерні, часто мелодійні звуки, як це роблять птахи або деякі комахи.
Im Frühling hört man morgens die Vögel singen.
Навесні вранці чути, як співають птахи.

зізнаватися
Розмовне слово: зізнаватися або видавати інших людей поліції.
Nach stundenlangem Verhör hat der Verdächtige schließlich gesungen.
Після багатогодинного допиту підозрюваний нарешті зізнався.
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe gesungen |
|---|---|
| du | hast gesungen |
| er/sie/es | hat gesungen |
| wir | haben gesungen |
| ihr | habt gesungen |
| sie | haben gesungen |
| du | singe! sing! |
|---|---|
| ihr | singt! |
| Sie | singen Sie! |
| ich | hatte gesungen |
|---|---|
| du | hattest gesungen |
| er/sie/es | hatte gesungen |
| wir | hatten gesungen |
| ihr | hattet gesungen |
| sie | hatten gesungen |
| ich | werde singen |
|---|---|
| du | wirst singen |
| er/sie/es | wird singen |
| wir | werden singen |
| ihr | werdet singen |
| sie | werden singen |
| ich | singe |
|---|---|
| du | singest |
| er/sie/es | singe |
| wir | singen |
| ihr | singet |
| sie | singen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sänge |
|---|---|
| du | sängest sängst |
| er/sie/es | sänge |
| wir | sängen |
| ihr | sänget sängt |
| sie | sängen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | singen |
|---|---|
| з zu | zu singen |
| Partizip I | singend |
| Partizip II | gesungen |
Щоб виразити, для кого хтось співає, часто вживають Dativ. Те, що співають, наприклад «ein Lied» (пісню), тоді стоїть в Akkusativ.
Der Vater singt seinem Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Батько щовечора співає своїй дитині колискову.
«Singen» (співати) часто поєднується з додатком «ein Lied» (пісню). Інші поширені вирази описують місце або групу: «im Chor singen» (співати в хорі), «in einer Band singen» (співати в гурті) або «unter der Dusche singen» (співати в душі).
Er singt seit fünf Jahren in einem bekannten Chor.
Він уже п’ять років співає у відомому хорі.
Якщо підметом речення є птах, наприклад «der Vogel» (птах) або «die Amsel» (дрізд), «singen» (співати) описує типовий, часто мелодійний звук цієї тварини. Це стандартне дієслово для такого значення.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und die Vögel singen zu hören.
Я люблю гуляти в лісі й слухати, як співають птахи.
У розмовній мові, особливо в контексті злочинності, «singen» (співати) означає, що людина зізнається поліції або видає своїх спільників. Це вживання має суто переносне значення.
Nach dem langen Verhör hat der Angeklagte endlich gesungen.
Після тривалого допиту обвинувачений нарешті зізнався.
розкривати / зраджувати / видавати
Коли йдеться про спільників, можуть підходити і «singen» (зізнаватися), і «verraten» (видавати). «Singen» — це розмовний вислів на позначення зізнання поліції або видавання інших людей; «verraten» підкреслює нелояльне розголошення інформації. Використовуй «singen» у розмовному тоні, а «verraten» — у нейтральнішому або оцінному значенні.

Nach stundenlangen Fragen beginnt der Verdächtige zu singen und nennt seine Mittäter.
Після багатогодинних запитань підозрюваний починає зізнаватися й називає своїх спільників.
Nach stundenlangen Fragen verrät der Verdächtige seine Mittäter.
Після багатогодинних запитань підозрюваний видає своїх спільників.