
froh sein
бути радим
Бути щасливим, відчувати полегшення або радіти чомусь.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
Я так радий, що іспит уже закінчився.
радий
froh – froher – am frohsten
Завантажуємо збережений статус слова.

бути радим
Бути щасливим, відчувати полегшення або радіти чомусь.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
Я так радий, що іспит уже закінчився.

радісний
Уживається у сталих привітаннях зі святами, як-от Різдво чи Великдень, щоб висловити добрі побажання.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten!
Бажаю Вам і Вашій родині веселого Різдва!
| базова форма | froh |
|---|---|
| Komparativ | froher |
| Superlativ | am frohsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова froh.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова froh.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова froh.
Коли ти висловлюєш радість через щось, уживай «froh über» (радий чомусь) з Akkusativ. Коли ти радієш ситуації, уживай підрядне речення з «dass» (що).
Ich bin froh über deine Hilfe.
Я радий твоїй допомозі.
Ich bin froh, dass du mir hilfst.
Я радий, що ти мені допомагаєш.
Прикметник «froh» (радий) майже завжди вживається разом із дієсловом «sein» (бути), наприклад «ich bin froh» (я радий), «er war froh» (він був радий). Уживання безпосередньо перед іменником трапляється рідко.
Wir sind alle froh, dass das Projekt erfolgreich war.
Ми всі раді, що проєкт був успішним.
У значенні «fröhlich» (веселий) слово «froh» (радісний) сьогодні майже вживається лише у сталих привітаннях зі святами. Найпоширеніші з них — «Frohe Weihnachten» (Веселого Різдва) і «Frohe Ostern» (Веселого Великодня).
Wir wünschen euch allen ein frohes neues Jahr!
Бажаємо всім вам щасливого Нового року!
Frohe Ostern und schöne Feiertage!
Веселого Великодня та гарних свят!
радіти / чекати з нетерпінням / тішити
«Sich freuen» (радіти) і «froh sein» (бути радим) можуть виражати позитивну реакцію на щось. «Sich freuen» радше наголошує на радості через подію, тоді як «froh» може також передавати полегшення або вже наявний стан. Обирай «froh», коли особливо відчуваєш полегшення; в інших випадках часто підходить «sich freuen».

Ich bin froh, dass die gute Nachricht heute endlich gekommen ist.
Я радий, що добра новина нарешті надійшла сьогодні.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
Я радію сьогоднішній добрій новині.