Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 7457

zurückbleiben

залишатися позаду / відставати

zurückbleiben – blieb zurück – ist zurückgeblieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zurückbleiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zurückbleiben vs verbleiben

домовлятися, що / залишатися / перебувати

«verbleiben» (перебувати) в офіційній мові означає, що хтось і далі залишається в певному місці. «zurückbleiben» (залишатися позаду) додатково підкреслює, що інші йдуть або не йдуть разом із цією людиною. Якщо цей контраст важливий, доречніше «zurückbleiben»; без такого акценту в офіційній мові можна вжити й «verbleiben».

Візуальний приклад для слова verbleiben
zurückbleiben

Nach dem Ende der Sitzung blieb die Vorsitzende im Raum zurück, während die anderen gingen.

Після закінчення засідання головуюча залишилася в кімнаті, тоді як інші пішли.

verbleiben

Nach dem Ende der Sitzung verblieb die Vorsitzende noch im Raum.

Після закінчення засідання головуюча ще залишалася в кімнаті.

Відкрити повну сторінку слова: verbleiben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...