
die Zusammensetzung
склад
Спосіб, у який щось складається з різних частин, речовин або елементів; будова.
Die genaue Zusammensetzung der Legierung wird vom Hersteller geheim gehalten.
Виробник тримає в таємниці точний склад сплаву.
склад
die Zusammensetzung, die Zusammensetzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

склад
Спосіб, у який щось складається з різних частин, речовин або елементів; будова.
Die genaue Zusammensetzung der Legierung wird vom Hersteller geheim gehalten.
Виробник тримає в таємниці точний склад сплаву.

склад
Сукупність людей, які утворюють групу, комісію або команду.
Die Zusammensetzung der neuen Regierungskommission wurde kritisiert.
Склад нової урядової комісії розкритикували.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zusammensetzungen |
| Genitiv | der Zusammensetzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zusammensetzung | die Zusammensetzungen |
| Akkusativ | die Zusammensetzung | die Zusammensetzungen |
| Dativ | der Zusammensetzung | den Zusammensetzungen |
| Genitiv | der Zusammensetzung | der Zusammensetzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово походить від відокремлюваного дієслова «zusammensetzen» (складати докупи). Воно описує результат дії: різні частини «zusammen» (разом) «setzen» (ставити) на свої місця.
Die Kinder lernen, wie man einfache Sätze zusammensetzt.
Діти вчаться складати прості речення.
Закінчення «-ung» вказує, що це слово походить від дієслова «zusammensetzen» (складати докупи). Іменники з таким закінченням завжди жіночого роду: die Zusammensetzung (склад).
Die Zusammensetzung des neuen Medikaments ist geheim.
Склад нового препарату тримають у таємниці.
У цьому значенні йдеться про складники матеріалів. Типові контексти: хімія, харчові продукти або ліки. Щоб назвати складники, часто вживають прийменник «von» (від) або «aus» (з).
Auf der Verpackung steht die genaue Zusammensetzung des Produkts.
На упаковці зазначено точний склад продукту.
Die chemische Zusammensetzung des Wassers wird regelmäßig geprüft.
Хімічний склад води регулярно перевіряють.
Коли йдеться про групи людей, слово позначає їхніх учасників. Типові приклади: склад «einer Mannschaft» (команди), «einer Regierung» (уряду) або «eines Komitees» (комітету).
Die neue Zusammensetzung des Teams verspricht mehr Erfolg.
Новий склад команди обіцяє кращі результати.
Über die Zusammensetzung der Prüfungskommission wird noch diskutiert.
Склад екзаменаційної комісії ще обговорюють.
структура / складання / відбудова
Обидва слова можуть описувати, як складне ціле складається з частин. «Aufbau» (структура) передусім описує організацію та розташування цих частин, тоді як «Zusammensetzung» (склад) описує їхній вид і частки. Тож подумай, чи хочеш ти описати структуру, чи складові, які містить це ціле.

Die Zusammensetzung der Mischung zeigt, welche Stoffe und Anteile sie enthält.
Склад суміші показує, які речовини та в яких частках вона містить.
Der Aufbau des Geräts zeigt, wie seine einzelnen Teile angeordnet sind.
Структура пристрою показує, як розташовані його окремі частини.