
die Komposition
музичний твір
Створений твір, зокрема музичний твір.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Піаніст зіграв відомий музичний твір Моцарта.
композиція
die Komposition, die Kompositionen
Завантажуємо збережений статус слова.

музичний твір
Створений твір, зокрема музичний твір.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Піаніст зіграв відомий музичний твір Моцарта.

композиція
Спосіб, у який окремі частини цілого, наприклад твору мистецтва, тексту або фотографії, розташовані та поєднані в єдине ціле; побудова або структура.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
Композиція картини одразу спрямовує погляд глядача на центральну постать.

склад
Поєднання різних складових частин або інгредієнтів, з яких складається речовина чи продукт.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
Точний склад ліків є комерційною таємницею.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Komposition» (композиція) належить до словотвірного гнізда слів «komponieren» (дієслово на позначення створення музичного твору) і «der Komponist» (людина, яка створює музику). Розпізнавання цього словотвірного гнізда допомагає зрозуміти значення слова.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Бетховен створив багато відомих симфоній.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Моцарт був австрійським композитором.
Точне значення «Komposition» (композиція) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про музику, це означає музичний твір. У контексті мистецтва або фотографії слово стосується побудови. Щодо продуктів або хімії воно означає склад.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
По радіо звучав чудовий класичний музичний твір.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
Фотограф уважно продумав композицію своєї світлини.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
Склад цього крему — суто рослинний.
Коли «Komposition» (музичний твір) означає музичний твір, вона часто поєднується з дієсловами «spielen» (грати), «hören» (слухати), «schreiben» (писати) або «schaffen» (створювати).
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
Оркестр зіграв сучасний музичний твір.
шматок
«Stück» (музичний твір) і «Komposition» (музичний твір) можуть позначати музичний твір. «Stück» — загальна й уживана в повсякденному мовленні назва, тоді як «Komposition» сильніше підкреслює створений твір і має більш фахове забарвлення. Для концерту зазвичай підходить «Stück», а під час опису самого твору — радше «Komposition».

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Сьогодні ввечері музиканти грають нову композицію.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
Сьогодні ввечері гурт грає новий музичний твір.