
die Kombination
поєднання
Поєднання або об’єднання різних речей, людей чи властивостей у єдине ціле.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
Поєднання шоколаду й апельсина — це класика.
поєднання / код / комбінація
die Kombination, die Kombinationen
Завантажуємо збережений статус слова.

поєднання
Поєднання або об’єднання різних речей, людей чи властивостей у єдине ціле.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
Поєднання шоколаду й апельсина — це класика.

код
Певна послідовність цифр або знаків, потрібна, щоб відкрити замок, наприклад сейф або велосипедний замок.
Ich habe die richtige Kombination für das Zahlenschloss vergessen.
Я забув правильний код від кодового замка.

комбінація
Послідовність узгоджених між собою дій, особливо у спорті або шахах.
Mit einer schnellen Kombination erzielte die Mannschaft das entscheidende Tor.
Завдяки швидкій комбінації команда забила вирішальний гол.

комбінація
Зазвичай суцільний предмет одягу, який жінки раніше носили під сукнями як спідню білизну.
Im Museum war eine seidene Kombination aus den 1920er Jahren ausgestellt.
У музеї була виставлена шовкова комбінація з 1920-х років.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Akkusativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Dativ | der Kombination | den Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination | der Kombinationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Kombination» (поєднання) споріднений із дієсловом «kombinieren» (поєднувати). Якщо ти знаєш, що означає «kombinieren», тобі легко зрозуміти значення іменника.
Man kann verschiedene Farben gut miteinander kombinieren.
Різні кольори можна добре поєднувати між собою.
Die Kombination dieser beiden Medikamente ist gefährlich.
Поєднання цих двох ліків небезпечне.
Коли описують, з чого складається поєднання, зазвичай уживають прийменник «aus» (із) або «von» (з). Також часто вживається вислів «in Kombination mit» (у поєднанні з).
Die Soße ist eine Kombination aus Joghurt und Kräutern.
Цей соус — поєднання йогурту та трав.
In Kombination mit Sport hilft eine gesunde Ernährung beim Abnehmen.
У поєднанні зі спортом здорове харчування допомагає схуднути.
Значення «Zahlencode» (цифровий код) можна розпізнати за контекстом. На нього чітко вказують такі слова, як «Tresor» (сейф), «Fahrradschloss» (велосипедний замок), «Zahlenschloss» (кодовий замок), «vergessen» (забути) або «eingeben» (ввести).
Er hat die Kombination für seinen Koffer aufgeschrieben.
Він записав код від своєї валізи.
Kannst du mir die Kombination für das Fahrradschloss geben?
Можеш сказати мені код від велосипедного замка?
У спорті, особливо в боксі, футболі або шахах, «Kombination» (комбінація) означає швидку, сплановану послідовність дій, щоб здобути перевагу.
Der Boxer überraschte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
Боксер здивував суперника швидкою комбінацією.
Durch eine kluge Kombination gewann sie die Schachpartie.
Завдяки розумній комбінації вона виграла шахову партію.
Значення «Unterwäsche» (спідня білизна) сьогодні застаріле. Це слово можна зустріти лише в історичних текстах, фільмах або музеях у зв’язку з одягом минулих часів.
Ihre Großmutter erzählte, dass sie als junge Frau noch Kombinationen trug.
Її бабуся розповідала, що в молодості ще носила комбінації.
з’єднання / сполучення / зв’язки
«Verbindung» (з’єднання) підкреслює, що речі поєднані між собою або працюють лише разом. «Kombination» (поєднання) більше стосується обраного поєднання та спільного результату. Для необхідного з’єднання підходить «Verbindung», а для свідомо складеної пари краще «Kombination».

Die Kombination aus Schloss und App ist im Alltag besonders praktisch.
Поєднання замка та застосунку особливо зручне в повсякденному житті.
Das Schloss funktioniert nur in Verbindung mit der passenden App.
Замок працює лише в поєднанні з відповідним застосунком.