
zwangsweise
примусово
Зумовлений примусом або зовнішньою необхідністю; недобровільний.
Nach der Kündigung musste er zwangsweise eine neue Wohnung suchen.
Після розірвання договору оренди він був змушений шукати нову квартиру.
примусово / неминуче
Завантажуємо збережений статус слова.

примусово
Зумовлений примусом або зовнішньою необхідністю; недобровільний.
Nach der Kündigung musste er zwangsweise eine neue Wohnung suchen.
Після розірвання договору оренди він був змушений шукати нову квартиру.

неминуче
Як необхідний або неминучий наслідок чогось; закономірно.
Wenn die Nachfrage sinkt, müssen die Preise zwangsweise fallen.
Якщо попит знижується, ціни неминуче мають падати.
Слово складається зі слова «Zwang» (тиск, необхідність) і суфікса «-weise». Отже, воно описує дію, яка відбувається під впливом примусу.
Die Fabrik musste zwangsweise schließen, da die Aufträge fehlten.
Фабрика була змушена закритися, бо не було замовлень.
«Zwangsweise» (примусово або неминуче) зазвичай уживається як прислівник. Воно може стояти на початку речення, тоді дієслово стоїть на другій позиції. Або воно стоїть у середині речення, зазвичай безпосередньо перед або після дієслова в особовій формі.
Zwangsweise musste die Familie ihr Haus verkaufen.
Примусово сім'я мусила продати свій будинок.
Die Familie musste ihr Haus zwangsweise verkaufen.
Сім'я мусила примусово продати свій будинок.
Одне значення описує прямий примус щодо людини або компанії, а інше означає логічний, неминучий наслідок. Друге значення часто трапляється в реченнях про економічні або логічні процеси.
Wenn die Kosten steigen, erhöhen sich zwangsweise auch die Endpreise.
Якщо витрати зростають, кінцеві ціни неминуче теж підвищуються.
неминучий
«Zwangsläufig» (неминуче) і «zwangsweise» (примусово) можуть означати, що щось відбувається не інакше. «Zwangsläufig» позначає неминучий наслідок обставин; «zwangsweise» підкреслює, що хтось діє під зовнішнім примусом, а не добровільно. Вживай «zwangsläufig» (неминуче) для результату, а «zwangsweise» (примусово) — для вимушеної дії.

Wegen des schweren Fehlers musste der Techniker die Maschine zwangsweise abschalten.
Через серйозну помилку технік був змушений примусово вимкнути машину.
Wegen des schweren Fehlers fiel die Maschine zwangsläufig aus.
Через серйозну помилку машина неминуче вийшла з ладу.