Almanca FİİL B2 Sıra 11895

abdichten

sızdırmaz hâle getirmek

abdichten – dichtete ab – hat abgedichtet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abdichten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abdichten vs verschließen

kilitlemek / kapatmak

Bir kabı korumaktan söz ederken “verschließen” (ağzını kapatmak) ve “abdichten” (sızdırmaz hâle getirmek), kabı sızdırmayacak şekilde kapatmayı anlatabilir. “Verschließen”, açıklığın örneğin bir kapakla kapatılmasını vurgular. “Abdichten” ise örneğin sızdıran bir yerin onarılmasıyla hava veya sıvının geçememesini vurgular. Yani “verschließen” de hava veya su geçirmeyecek şekilde kapatmak anlamına gelebilir.

verschließen için görsel örnek
abdichten

Ich dichte den Behälter an der undichten Stelle ab, damit kein Wasser austritt.

Su dışarı sızmasın diye kabın sızdıran yerini sızdırmaz hâle getiriyorum.

verschließen

Ich verschließe den Behälter mit einem dicht sitzenden Deckel, damit kein Wasser austritt.

Su dışarı sızmasın diye kabın ağzını sıkıca oturan bir kapakla kapatıyorum.

Kelime sayfasını aç: verschließen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...