Germană VERB B2 Rang 11895

abdichten

a etanșa

abdichten – dichtete ab – hat abgedichtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abdichten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abdichten vs verschließen

a încuia / a sigila

Când protejezi un recipient, „verschließen” (a sigila) și „abdichten” (a etanșa) pot desemna amândouă realizarea unei închideri etanșe. „Verschließen” subliniază închiderea deschiderii, de exemplu cu un capac. „Abdichten” subliniază împiedicarea pătrunderii aerului sau lichidului, de exemplu prin repararea unui loc neetanș. Prin urmare, „verschließen” poate însemna și să închizi ceva astfel încât să fie etanș la aer sau la apă.

Exemplu vizual pentru verschließen
abdichten

Ich dichte den Behälter an der undichten Stelle ab, damit kein Wasser austritt.

Etanșez recipientul la locul neetanș, pentru ca apa să nu se scurgă.

verschließen

Ich verschließe den Behälter mit einem dicht sitzenden Deckel, damit kein Wasser austritt.

Sigilez recipientul cu un capac care se potrivește etanș, pentru ca apa să nu se scurgă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...