tedesco VERBO B2 Posizione 11895

abdichten

sigillare

abdichten – dichtete ab – hat abgedichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abdichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abdichten vs verschließen

chiudere a chiave / chiudersi / sigillare

Per proteggere un contenitore, «verschließen» (sigillare) e «abdichten» (sigillare) possono entrambi indicare una chiusura ermetica. «Verschließen» sottolinea la chiusura dell’apertura, per esempio con un coperchio. «Abdichten» sottolinea che l’aria o i liquidi non riescono a passare, per esempio trattando un punto che perde. «Verschließen» può quindi indicare anche una chiusura ermetica o impermeabile.

Esempio visivo per verschließen
abdichten

Ich dichte den Behälter an der undichten Stelle ab, damit kein Wasser austritt.

Sigillo il contenitore nel punto che perde, così non fuoriesce acqua.

verschließen

Ich verschließe den Behälter mit einem dicht sitzenden Deckel, damit kein Wasser austritt.

Chiudo il contenitore con un coperchio ben aderente, così non fuoriesce acqua.

Apri la scheda completa: verschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...