Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11895

abdichten

герметизировать

abdichten – dichtete ab – hat abgedichtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abdichten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abdichten vs verschließen

запирать / замыкаться / герметично закрывать

При защите контейнера «verschließen» (герметично закрывать) и «abdichten» (герметизировать) могут обозначать герметичное закрытие. «Verschließen» подчёркивает закрытие отверстия, например крышкой. «Abdichten» подчёркивает, что воздух или жидкость не проходят, например после обработки негерметичного места. Поэтому «verschließen» тоже может означать закрыть что-либо так, чтобы оно стало воздухонепроницаемым или водонепроницаемым.

Визуальный пример: verschließen
abdichten

Ich dichte den Behälter an der undichten Stelle ab, damit kein Wasser austritt.

Я герметизирую контейнер в негерметичном месте, чтобы вода не вытекала.

verschließen

Ich verschließe den Behälter mit einem dicht sitzenden Deckel, damit kein Wasser austritt.

Я закрываю контейнер плотно прилегающей крышкой, чтобы вода не вытекала.

Открыть полную страницу слова: verschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...