الألمانية فعل B2 الترتيب 11895

abdichten

يُحكم إغلاقه

abdichten – dichtete ab – hat abgedichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abdichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abdichten vs verschließen

يقفل

عند حماية وعاء، يمكن أن يشير كل من «⁨verschließen⁩» (يحكم الإغلاق) و«⁨abdichten⁩» (يُحكم إغلاقه) إلى إغلاق محكم. يؤكد «⁨Verschließen⁩» إغلاق الفتحة، مثلًا باستخدام غطاء. أما «⁨Abdichten⁩» فيؤكد منع الهواء أو السائل من المرور، مثلًا من خلال معالجة موضع تسرّب. لذلك يمكن أن يعني «⁨Verschließen⁩» أيضًا إغلاق شيء بحيث يصبح محكمًا ضد الهواء أو الماء.

مثال مرئي على verschließen
abdichten

Ich dichte den Behälter an der undichten Stelle ab, damit kein Wasser austritt.

أحكم إغلاق الوعاء عند موضع التسرّب حتى لا يتسرّب الماء.

verschließen

Ich verschließe den Behälter mit einem dicht sitzenden Deckel, damit kein Wasser austritt.

أحكم إغلاق الوعاء بغطاء محكم حتى لا يتسرّب الماء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...