alemão VERBO B2 Posição 11895

abdichten

vedar

abdichten – dichtete ab – hat abgedichtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abdichten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abdichten vs verschließen

trancar / vedar

Ao proteger um recipiente, “verschließen” (vedar) e “abdichten” (vedar) podem descrever a criação de um fechamento hermético. “Verschließen” enfatiza o fechamento da abertura, por exemplo, com uma tampa. “Abdichten” enfatiza impedir que o ar ou o líquido atravesse, por exemplo, tratando um vazamento. Portanto, “verschließen” também pode significar fechar algo de modo que fique hermético ou à prova d’água.

Exemplo visual de verschließen
abdichten

Ich dichte den Behälter an der undichten Stelle ab, damit kein Wasser austritt.

Eu vedo o recipiente no ponto do vazamento, para que não vaze água.

verschließen

Ich verschließe den Behälter mit einem dicht sitzenden Deckel, damit kein Wasser austritt.

Eu vedo o recipiente com uma tampa bem ajustada, para que não vaze água.

Abrir a página completa da palavra: verschließen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...