
abgefuckt
داغان
در وضعیتی بسیار بد، فرسوده یا خراب.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
صاحبخانه وقتی مستأجری آپارتمان را در اینترنت «داغان» توصیف کرد، خشمگین شد.
داغان
abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داغان
در وضعیتی بسیار بد، فرسوده یا خراب.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
صاحبخانه وقتی مستأجری آپارتمان را در اینترنت «داغان» توصیف کرد، خشمگین شد.
| شکل پایه | abgefuckt |
|---|---|
| Komparativ | abgefuckter |
| Superlativ | am abgefucktesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abgefuckt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abgefuckt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به abgefuckt اضافه کنید.
«Abgefuckt» (داغان) از نظر دستوری Partizip II فعل عامیانه و رکیک «abfucken» (داغان کردن) است و اغلب مانند صفت به کار میرود.
Wie „abgenutzt“ ist auch „abgefuckt“ ein Partizip, das man wie ein Adjektiv verwendet.
«Abgefuckt» هم مانند «abgenutzt» (فرسوده) یک Partizip است که مانند صفت به کار میرود.
«Abgefuckt» بسیار عامیانه است و بار رکیک دارد. این واژه در گفتوگوهای رسمی، متنهای کاری و نامههای اداری معمولاً نامناسب به نظر میرسد.
In einer Bewerbung oder einer E-Mail an die Chefin hat das Wort „abgefuckt“ nichts zu suchen.
واژهٔ «abgefuckt» در یک درخواست شغلی یا ایمیلی به رئیس جایی ندارد.
برای توصیف وضعیت ظاهری بد، «abgefuckt» اغلب پیش از واژههایی مانند «Wohnung» (آپارتمان)، «Auto» (ماشین)، «Zimmer» (اتاق) یا «Laden» (مغازه) میآید. در این حالت، این واژه فرسودگی یا نابسامانی شدید را توصیف میکند.
In Verbindungen wie „ein abgefuckter Laden“ oder „ein abgefucktes Auto“ beschreibt das Wort starke Verwahrlosung.
در ترکیبهایی مانند «ein abgefuckter Laden» (یک مغازهٔ داغان) یا «ein abgefucktes Auto» (یک ماشین داغان)، این واژه نابسامانی شدید را توصیف میکند.
خراب / خسته و ازپاافتاده
«Kaputt» (خراب) و «abgefuckt» (داغان) میتوانند یک شیء بهشدت آسیبدیده را توصیف کنند. «Kaputt» (خراب) اغلب این معنا را میرساند که شیء دیگر درست کار نمیکند، اما میتواند بهطور کلی هم به آسیبدیدگی اشاره کند. «Abgefuckt» (داغان) وضعیت کلی بسیار بد شیء را ارزیابی میکند و زمانی هم مناسب است که شیء هنوز قابلاستفاده باشد.

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.
صندلی قدیمی خیلی داغان است، اما هنوز میشود روی آن نشست.
Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.
صندلی قدیمی کاملاً خراب است، اما هنوز میشود روی آن نشست.