tedesco VERBO B2 Posizione 13321

abschweifen

divagare

abschweifen – schweifte ab – ist abgeschweift

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschweifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschweifen vs abweichen

discostarsi / ammollare

Quando nel corso di una conversazione si abbandona l'argomento, si possono usare «abweichen» (discostarsi) o «abschweifen» (divagare). «Abweichen» descrive in modo neutro il fatto che l'intervento non rimanga più sull'argomento previsto. «Abschweifen» mette maggiormente in risalto una deviazione del pensiero o del racconto verso cose che non vi sono direttamente collegate. Entrambe le parole possono descrivere la stessa situazione.

Esempio visivo per abweichen
abschweifen

Bei der Besprechung schweifte Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Durante la riunione Paul ha divagato dall'argomento e ha raccontato delle sue vacanze.

abweichen

Bei der Besprechung wich Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Durante la riunione Paul si è discostato dall'argomento e ha raccontato delle sue vacanze.

Apri la scheda completa: abweichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...