alemão VERBO B2 Posição 13321

abschweifen

desviar

abschweifen – schweifte ab – ist abgeschweift

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschweifen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschweifen vs abweichen

desviar-se / deixar de molho

Quando alguém sai do tema durante uma conversa, pode usar “abweichen” (desviar-se) ou “abschweifen” (desviar-se do assunto). “Abweichen” descreve de forma neutra uma contribuição que já não se mantém no tema previsto. “Abschweifen” destaca mais um desvio no pensamento ou na narrativa para assuntos que não estão diretamente relacionados. As duas palavras podem descrever a mesma situação.

Exemplo visual de abweichen
abschweifen

Bei der Besprechung schweifte Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Durante a reunião, Paul se desviou do assunto e contou sobre as férias dele.

abweichen

Bei der Besprechung wich Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Durante a reunião, Paul saiu do assunto e contou sobre as férias dele.

Abrir a página completa da palavra: abweichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...