Germană VERB B2 Rang 13321

abschweifen

a divaga

abschweifen – schweifte ab – ist abgeschweift

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschweifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschweifen vs abweichen

a se abate / a înmuia

Când cineva părăsește subiectul în timpul unei conversații, poate „abweichen” (a se abate) sau „abschweifen” (a divaga). „Abweichen” descrie în mod neutru faptul că intervenția nu mai rămâne la subiectul propus. „Abschweifen” subliniază mai degrabă un ocol al gândurilor sau al povestirii către lucruri care nu au legătură directă cu subiectul. Ambele cuvinte pot descrie aceeași situație.

Exemplu vizual pentru abweichen
abschweifen

Bei der Besprechung schweifte Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

În timpul ședinței, Paul a divagat și a povestit despre vacanța lui.

abweichen

Bei der Besprechung wich Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

În timpul ședinței, Paul s-a abătut de la subiect și a povestit despre vacanța lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: abweichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...