Almanca FİİL B2 Sıra 5133

abweichen

sapmak / ıslatmak

abweichen – wich ab – ist abgewichen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abweichen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abweichen vs unterscheiden

ayırt etmek

“Sich unterscheiden” (farklı olmak) ve “abweichen” (sapmak), bir karşılaştırmadaki uyuşmazlığı gösterebilir. “Sich unterscheiden” farkı tarafsız biçimde ortaya koyar; “abweichen” ise bir örüntüyü, planı ya da beklenen değeri ölçüt alır ve bundan sapıldığını anlatabilir. Tarafsız bir açıklama için “unterscheiden”, bir ölçüt söz konusu olduğunda ise “abweichen” uygundur.

unterscheiden için görsel örnek
abweichen

Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.

Yeni çanta, rengi bakımından planlanan modelden belirgin biçimde sapıyor.

unterscheiden

Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.

Yeni çanta, rengi bakımından eski modelden farklı.

Kelime sayfasını aç: unterscheiden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...