Almanca FİİL B2 Sıra 23904

abwandern

göç etmek / başka yere geçmek

abwandern – wanderte ab – hat abgewandert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abwandern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abwandern vs wechseln

değiştirmek / geçmek

Müşteriler başka bir sağlayıcıyı seçtiğinde “wechseln” (değiştirmek) bu süreci tarafsız biçimde anlatır. “abwandern” (başka yere geçmek) ise önceki sağlayıcı açısından müşteri kaybını vurgular. “den Anbieter wechseln” (sağlayıcı değiştirmek) denebilir; “abwandern” fiilinde sağlayıcı doğrudan nesne olmaz. Bunun yerine “zur Konkurrenz abwandern” (rakibe geçmek) gibi bir ifade kullanılır.

wechseln için görsel örnek
abwandern

Wegen der höheren Preise wandern viele Kunden zur Konkurrenz ab.

Fiyatların daha yüksek olması nedeniyle birçok müşteri rakibe geçiyor.

wechseln

Wegen der höheren Preise wechseln viele Kunden ihren Anbieter.

Fiyatların daha yüksek olması nedeniyle birçok müşteri sağlayıcısını değiştiriyor.

Kelime sayfasını aç: wechseln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...