Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23904

abwandern

мигрировать / переходить

abwandern – wanderte ab – hat abgewandert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abwandern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abwandern vs wechseln

менять / переходить / разменивать

Когда клиенты выбирают другого поставщика, «wechseln» (переходить) нейтрально описывает этот процесс. «Abwandern» (уходить) подчёркивает потерю клиентов прежним поставщиком. Можно сказать «den Anbieter wechseln» (сменить поставщика); при «abwandern» поставщик не является прямым дополнением, а указывается, например, в сочетании «zur Konkurrenz abwandern» (перейти к конкурентам).

Визуальный пример: wechseln
abwandern

Wegen der höheren Preise wandern viele Kunden zur Konkurrenz ab.

Из-за более высоких цен многие клиенты переходят к конкурентам.

wechseln

Wegen der höheren Preise wechseln viele Kunden ihren Anbieter.

Из-за более высоких цен многие клиенты меняют поставщика.

Открыть полную страницу слова: wechseln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...