Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23904

abwandern

migrować / odchodzić

abwandern – wanderte ab – hat abgewandert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abwandern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abwandern vs wechseln

wymieniać / przechodzić / rozmieniać / zmieniać zawodnika

Gdy klienci wybierają innego usługodawcę, „wechseln” (zmieniać) neutralnie opisuje tę zmianę. „Abwandern” (odchodzić) podkreśla utratę klientów przez dotychczasowego usługodawcę. Można powiedzieć „den Anbieter wechseln” (zmienić usługodawcę); przy „abwandern” usługodawca nie występuje jako dopełnienie, lecz na przykład w wyrażeniu „zur Konkurrenz abwandern” (odejść do konkurencji).

Przykład wizualny: wechseln
abwandern

Wegen der höheren Preise wandern viele Kunden zur Konkurrenz ab.

Z powodu wyższych cen wielu klientów przechodzi do konkurencji.

wechseln

Wegen der höheren Preise wechseln viele Kunden ihren Anbieter.

Z powodu wyższych cen wielu klientów zmienia usługodawcę.

Otwórz pełną stronę słowa: wechseln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...