Germană VERB B2 Rang 23904

abwandern

a migra / a schimba furnizorul

abwandern – wanderte ab – hat abgewandert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abwandern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abwandern vs wechseln

a schimba / a trece

Când clienții aleg un alt furnizor, „wechseln” (a schimba) descrie schimbarea în mod neutru. „Abwandern” (a schimba furnizorul) pune accentul pe pierderea clienților pentru furnizorul anterior. Se poate spune „den Anbieter wechseln” (a schimba furnizorul); cu „abwandern”, furnizorul nu este complement direct, ci apare, de exemplu, în expresia „zur Konkurrenz abwandern” (a trece la concurență).

Exemplu vizual pentru wechseln
abwandern

Wegen der höheren Preise wandern viele Kunden zur Konkurrenz ab.

Din cauza prețurilor mai mari, mulți clienți trec la concurență.

wechseln

Wegen der höheren Preise wechseln viele Kunden ihren Anbieter.

Din cauza prețurilor mai mari, mulți clienți își schimbă furnizorul.

Deschide pagina completă a cuvântului: wechseln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...