Alemán VERBO B2 Posición 23904

abwandern

migrar / cambiarse

abwandern – wanderte ab – hat abgewandert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abwandern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abwandern vs wechseln

cambiar / cambiarse / sustituir

Cuando los clientes eligen otro proveedor, «wechseln» (cambiar) describe el proceso de manera neutral. «Abwandern» (cambiarse) pone énfasis en la pérdida de clientes para el proveedor anterior. Se puede decir «den Anbieter wechseln» (cambiar de proveedor); con «abwandern», el proveedor no aparece como objeto directo, sino en una expresión como «zur Konkurrenz abwandern» (cambiarse a la competencia).

Ejemplo visual de wechseln
abwandern

Wegen der höheren Preise wandern viele Kunden zur Konkurrenz ab.

Muchos clientes se cambian a la competencia debido a los precios más altos.

wechseln

Wegen der höheren Preise wechseln viele Kunden ihren Anbieter.

Muchos clientes cambian de proveedor debido a los precios más altos.

Abrir la página completa de la palabra: wechseln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...