
achtgeben
dikkat etmek
Bir şeyi gözden kaçırmamak ya da hata yapmamak için dikkatli olmak ve onu iyice gözetmek.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Karşıdan karşıya geçerken çok dikkat etmelisin.
dikkat etmek / gözetmek
achtgeben – gab acht – hat achtgegeben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkat etmek
Bir şeyi gözden kaçırmamak ya da hata yapmamak için dikkatli olmak ve onu iyice gözetmek.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Karşıdan karşıya geçerken çok dikkat etmelisin.

gözetmek
Birinin ya da bir şeyin başına bir şey gelmemesi veya kaybolmaması için onunla ilgilenmek ve ona göz kulak olmak.
Kannst du heute Abend auf die Kinder achtgeben?
Bu akşam çocukları gözetebilir misin?
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gibst acht |
| er/sie/es | gibt acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebt acht |
| sie | geben acht |
| ich | gab acht |
|---|---|
| du | gabst acht |
| er/sie/es | gab acht |
| wir | gaben acht |
| ihr | gabt acht |
| sie | gaben acht |
| ich | habe achtgegeben |
|---|---|
| du | hast achtgegeben |
| er/sie/es | hat achtgegeben |
| wir | haben achtgegeben |
| ihr | habt achtgegeben |
| sie | haben achtgegeben |
| du | gib acht! |
|---|---|
| ihr | gebt acht! |
| Sie | geben Sie acht! |
| ich | hatte achtgegeben |
|---|---|
| du | hattest achtgegeben |
| er/sie/es | hatte achtgegeben |
| wir | hatten achtgegeben |
| ihr | hattet achtgegeben |
| sie | hatten achtgegeben |
| ich | werde achtgeben |
|---|---|
| du | wirst achtgeben |
| er/sie/es | wird achtgeben |
| wir | werden achtgeben |
| ihr | werdet achtgeben |
| sie | werden achtgeben |
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gebest acht |
| er/sie/es | gebe acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebet acht |
| sie | geben acht |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gäbe acht |
|---|---|
| du | gäbest acht gäbst acht |
| er/sie/es | gäbe acht |
| wir | gäben acht |
| ihr | gäbet acht gäbt acht |
| sie | gäben acht |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | achtgeben |
|---|---|
| zu ile | achtzugeben |
| Partizip I | achtgebend |
| Partizip II | achtgegeben |
“Achtgeben” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “acht” (dikkat) genellikle fiilden ayrı durur; yan cümlede biçim birleşik kalır. “zu” (mastar eki), “acht” ile “geben” (etmek) arasına gelir.
Bitte gib an der Kreuzung gut acht.
Lütfen kavşakta çok dikkat et.
Sie blieb ruhig, weil sie genau achtgab.
Tam dikkat ettiği için sakin kaldı.
Es ist wichtig, beim Klettern achtzugeben.
Tırmanırken dikkat etmek önemlidir.
“Achtgeben” çok sık “gut” (iyi), “genau” (dikkatlice) veya “besonders” (özellikle) ile kullanılır. Bu zarflar, kişinin ne kadar dikkatli veya temkinli olması gerektiğini gösterir.
Auf der vereisten Treppe sollten alle besonders gut achtgeben.
Buz tutmuş merdivende herkes özellikle çok dikkat etmeli.
Emir “Gib acht!” (Dikkat et!) şeklindedir; burada “gib” (et) kelimesi “acht” kelimesinden önce gelir. Bu biçime çoğu zaman olası bir tehlikeyle ilgili bir uyarı eklenir.
Gib acht, hinter dir kommt ein Fahrrad!
Dikkat et, arkandan bisiklet geliyor!
“auf jemanden oder etwas achtgeben” (birine veya bir şeye göz kulak olmak) ifadesinde ilgilenilen kişi veya şey, “auf” (…e/…a) edatından sonra Akkusativ olur.
Während unseres Urlaubs gibt die Nachbarin auf unsere Katze acht.
Komşu, biz tatildeyken kedimize göz kulak oluyor.
dikkat etmek / saygı duymak
“Achten” (dikkat etmek) ve “achtgeben” (dikkat etmek), birinden dikkatli olmasını ve bir hatadan kaçınmasını istemek için kullanılabilir. “Achten” ile bir dass-cümlesinden önce normalde “darauf” kullanılır. “Achtgeben” ile dass-cümlesi doğrudan gelebilir; burada “darauf” da kullanılabilir.

Gib acht, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Adresi aktarırken tek bir rakamı bile unutmamaya özen göster.
Achte darauf, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Adresi aktarırken hiçbir rakamı unutmamaya dikkat et.