
achtgeben
prestar atención
Estar atento y fijarse bien en algo para no pasar nada por alto ni cometer ningún error.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Tienes que prestar mucha atención al cruzar la calle.
prestar atención / cuidar
achtgeben – gab acht – hat achtgegeben
Cargando el estado guardado.

prestar atención
Estar atento y fijarse bien en algo para no pasar nada por alto ni cometer ningún error.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Tienes que prestar mucha atención al cruzar la calle.

cuidar
Cuidar de alguien o de algo y asegurarse de que no le pase nada o de que no se pierda.
Kannst du heute Abend auf die Kinder achtgeben?
¿Puedes cuidar de los niños esta noche?
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gibst acht |
| er/sie/es | gibt acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebt acht |
| sie | geben acht |
| ich | gab acht |
|---|---|
| du | gabst acht |
| er/sie/es | gab acht |
| wir | gaben acht |
| ihr | gabt acht |
| sie | gaben acht |
| ich | habe achtgegeben |
|---|---|
| du | hast achtgegeben |
| er/sie/es | hat achtgegeben |
| wir | haben achtgegeben |
| ihr | habt achtgegeben |
| sie | haben achtgegeben |
| du | gib acht! |
|---|---|
| ihr | gebt acht! |
| Sie | geben Sie acht! |
| ich | hatte achtgegeben |
|---|---|
| du | hattest achtgegeben |
| er/sie/es | hatte achtgegeben |
| wir | hatten achtgegeben |
| ihr | hattet achtgegeben |
| sie | hatten achtgegeben |
| ich | werde achtgeben |
|---|---|
| du | wirst achtgeben |
| er/sie/es | wird achtgeben |
| wir | werden achtgeben |
| ihr | werdet achtgeben |
| sie | werden achtgeben |
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gebest acht |
| er/sie/es | gebe acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebet acht |
| sie | geben acht |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | gäbe acht |
|---|---|
| du | gäbest acht gäbst acht |
| er/sie/es | gäbe acht |
| wir | gäben acht |
| ihr | gäbet acht gäbt acht |
| sie | gäben acht |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | achtgeben |
|---|---|
| con zu | achtzugeben |
| participio presente | achtgebend |
| participio pasado | achtgegeben |
«Achtgeben» (prestar atención o cuidar) es un verbo separable. En la oración principal, «acht» (atención) suele separarse del verbo; en la oración subordinada, la forma permanece unida. Con «zu» (a), «zu» se coloca entre «acht» y «geben».
Bitte gib an der Kreuzung gut acht.
Por favor, presta mucha atención en el cruce.
Sie blieb ruhig, weil sie genau achtgab.
Se mantuvo tranquila porque estaba muy atenta.
Es ist wichtig, beim Klettern achtzugeben.
Es importante prestar atención al escalar.
«Achtgeben» (prestar atención o cuidar) suele combinarse con «gut» (bien), «genau» (detenidamente) o «besonders» (especialmente). Estos adverbios indican cuánta atención o precaución debe tener alguien.
Auf der vereisten Treppe sollten alle besonders gut achtgeben.
En las escaleras heladas, todos deberían prestar especial atención.
La orden es «Gib acht!» (¡Presta atención!); «gib» (presta) va delante de «acht» (atención). Esta forma suele ir seguida de una advertencia sobre un posible peligro.
Gib acht, hinter dir kommt ein Fahrrad!
¡Presta atención, detrás de ti viene una bicicleta!
En la expresión «auf jemanden oder etwas achtgeben» (cuidar de alguien o de algo), la persona o cosa que recibe los cuidados va después de «auf» (a) en Akkusativ.
Während unseres Urlaubs gibt die Nachbarin auf unsere Katze acht.
Durante nuestras vacaciones, la vecina cuida de nuestra gata.
prestar atención a / respetar
«Achten» (prestar atención) y «achtgeben» (prestar atención) pueden usarse para pedirle a alguien que esté atento y evite cometer un error. Delante de una oración subordinada introducida por dass, normalmente aparece «darauf» después de «achten». Con «achtgeben», la oración con dass puede seguir directamente; aquí también es posible usar «darauf».

Gib acht, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Ten cuidado de no olvidar ningún número al copiar la dirección.
Achte darauf, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Asegúrate de no olvidar ningún número al copiar la dirección.