
achtgeben
uważać
Zachowywać czujność i dokładnie na coś zwracać uwagę, żeby niczego nie przeoczyć ani nie popełnić błędu.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Musisz bardzo uważać podczas przechodzenia przez ulicę.
uważać / pilnować
achtgeben – gab acht – hat achtgegeben
Wczytuję zapisany stan.

uważać
Zachowywać czujność i dokładnie na coś zwracać uwagę, żeby niczego nie przeoczyć ani nie popełnić błędu.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Musisz bardzo uważać podczas przechodzenia przez ulicę.

pilnować
Opiekować się kimś lub czymś i dbać o to, żeby nic się nie stało ani nic nie zginęło.
Kannst du heute Abend auf die Kinder achtgeben?
Czy możesz dziś wieczorem pilnować dzieci?
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gibst acht |
| er/sie/es | gibt acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebt acht |
| sie | geben acht |
| ich | gab acht |
|---|---|
| du | gabst acht |
| er/sie/es | gab acht |
| wir | gaben acht |
| ihr | gabt acht |
| sie | gaben acht |
| ich | habe achtgegeben |
|---|---|
| du | hast achtgegeben |
| er/sie/es | hat achtgegeben |
| wir | haben achtgegeben |
| ihr | habt achtgegeben |
| sie | haben achtgegeben |
| du | gib acht! |
|---|---|
| ihr | gebt acht! |
| Sie | geben Sie acht! |
| ich | hatte achtgegeben |
|---|---|
| du | hattest achtgegeben |
| er/sie/es | hatte achtgegeben |
| wir | hatten achtgegeben |
| ihr | hattet achtgegeben |
| sie | hatten achtgegeben |
| ich | werde achtgeben |
|---|---|
| du | wirst achtgeben |
| er/sie/es | wird achtgeben |
| wir | werden achtgeben |
| ihr | werdet achtgeben |
| sie | werden achtgeben |
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gebest acht |
| er/sie/es | gebe acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebet acht |
| sie | geben acht |
Używany w mowie zależnej.
| ich | gäbe acht |
|---|---|
| du | gäbest acht gäbst acht |
| er/sie/es | gäbe acht |
| wir | gäben acht |
| ihr | gäbet acht gäbt acht |
| sie | gäben acht |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | achtgeben |
|---|---|
| z zu | achtzugeben |
| Partizip I | achtgebend |
| Partizip II | achtgegeben |
„Achtgeben” to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „acht” zwykle występuje oddzielnie od czasownika, a w zdaniu podrzędnym forma pozostaje połączona. W bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „acht” a „geben”.
Bitte gib an der Kreuzung gut acht.
Uważaj na skrzyżowaniu.
Sie blieb ruhig, weil sie genau achtgab.
Zachowała spokój, bo bardzo uważała.
Es ist wichtig, beim Klettern achtzugeben.
Podczas wspinaczki trzeba uważać.
„Achtgeben” bardzo często łączy się z „gut” (dobrze), „genau” (uważnie) lub „besonders” (szczególnie). Te przysłówki pokazują, jak uważna lub ostrożna powinna być dana osoba.
Auf der vereisten Treppe sollten alle besonders gut achtgeben.
Na oblodzonych schodach wszyscy powinni zachować szczególną ostrożność.
Polecenie brzmi „Gib acht!” (Uważaj!). „gib” stoi przed „acht”. Tej formie często towarzyszy ostrzeżenie przed możliwym niebezpieczeństwem.
Gib acht, hinter dir kommt ein Fahrrad!
Uważaj, za tobą jedzie rower!
W wyrażeniu „auf jemanden oder etwas achtgeben” (pilnować kogoś lub czegoś) osoba lub rzecz, którą się pilnuje, występuje po „auf” (przyimek łączący się z Akkusativem).
Während unseres Urlaubs gibt die Nachbarin auf unsere Katze acht.
Podczas naszego urlopu sąsiadka pilnuje naszego kota.
zwracać uwagę na / szanować
Za pomocą „achten” (uważać) i „achtgeben” (uważać) można poprosić kogoś, żeby zachował uwagę i uniknął błędu. Przed zdaniem podrzędnym zaczynającym się od „dass” po „achten” zwykle występuje „darauf” (na to). Po „achtgeben” zdanie podrzędne z „dass” może wystąpić bezpośrednio; w tym przypadku „darauf” (na to) również jest możliwe.

Gib acht, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Uważaj, żeby podczas przepisywania adresu nie pominąć żadnej cyfry.
Achte darauf, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Uważaj, żeby podczas przepisywania adresu nie pominąć żadnej cyfry.