
achtgeben
бути уважним
Бути уважним і ретельно стежити за чимось, щоб нічого не пропустити й не припуститися помилки.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Переходячи вулицю, ти мусиш бути дуже уважним.
бути уважним / доглядати за
achtgeben – gab acht – hat achtgegeben
Завантажуємо збережений статус слова.

бути уважним
Бути уважним і ретельно стежити за чимось, щоб нічого не пропустити й не припуститися помилки.
Du musst beim Überqueren der Straße gut achtgeben.
Переходячи вулицю, ти мусиш бути дуже уважним.

доглядати за
Піклуватися про когось або щось і стежити, щоб із ним нічого не сталося або щоб воно не загубилося.
Kannst du heute Abend auf die Kinder achtgeben?
Ти можеш сьогодні ввечері доглянути за дітьми?
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gibst acht |
| er/sie/es | gibt acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebt acht |
| sie | geben acht |
| ich | gab acht |
|---|---|
| du | gabst acht |
| er/sie/es | gab acht |
| wir | gaben acht |
| ihr | gabt acht |
| sie | gaben acht |
| ich | habe achtgegeben |
|---|---|
| du | hast achtgegeben |
| er/sie/es | hat achtgegeben |
| wir | haben achtgegeben |
| ihr | habt achtgegeben |
| sie | haben achtgegeben |
| du | gib acht! |
|---|---|
| ihr | gebt acht! |
| Sie | geben Sie acht! |
| ich | hatte achtgegeben |
|---|---|
| du | hattest achtgegeben |
| er/sie/es | hatte achtgegeben |
| wir | hatten achtgegeben |
| ihr | hattet achtgegeben |
| sie | hatten achtgegeben |
| ich | werde achtgeben |
|---|---|
| du | wirst achtgeben |
| er/sie/es | wird achtgeben |
| wir | werden achtgeben |
| ihr | werdet achtgeben |
| sie | werden achtgeben |
| ich | gebe acht |
|---|---|
| du | gebest acht |
| er/sie/es | gebe acht |
| wir | geben acht |
| ihr | gebet acht |
| sie | geben acht |
Вживається в непрямій мові.
| ich | gäbe acht |
|---|---|
| du | gäbest acht gäbst acht |
| er/sie/es | gäbe acht |
| wir | gäben acht |
| ihr | gäbet acht gäbt acht |
| sie | gäben acht |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | achtgeben |
|---|---|
| з zu | achtzugeben |
| Partizip I | achtgebend |
| Partizip II | achtgegeben |
«Achtgeben» (бути уважним / доглядати за) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «acht» (увагу) зазвичай відокремлюється від дієслова, а в підрядному реченні форма залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «acht» і «geben».
Bitte gib an der Kreuzung gut acht.
Будь ласка, будь уважним на перехресті.
Sie blieb ruhig, weil sie genau achtgab.
Вона залишалася спокійною, бо була дуже уважною.
Es ist wichtig, beim Klettern achtzugeben.
Під час лазіння важливо бути уважним.
«Achtgeben» (бути уважним / доглядати за) дуже часто поєднується зі словами «gut» (добре), «genau» (уважно) або «besonders» (особливо). Ці прислівники показують, наскільки уважною або обережною має бути людина.
Auf der vereisten Treppe sollten alle besonders gut achtgeben.
На обмерзлих сходах усім слід бути особливо уважними.
Заклик звучить так: «Gib acht!» (Будь уважний!); «gib» стоїть перед «acht». Після цієї форми часто додають попередження про можливу небезпеку.
Gib acht, hinter dir kommt ein Fahrrad!
Будь уважний, позаду тебе їде велосипед!
У сполученні «auf jemanden oder etwas achtgeben» (доглядати за кимось або чимось) особа чи річ, за якою доглядають, стоїть після «auf» в Akkusativ.
Während unseres Urlaubs gibt die Nachbarin auf unsere Katze acht.
Під час нашої відпустки сусідка доглядає за нашою кішкою.
зважати / поважати
«achten» (зважати на) і «achtgeben» (бути уважним) можна використовувати, щоб попросити когось бути уважним і не припуститися помилки. Перед підрядним реченням із «dass» після «achten» зазвичай ставлять «darauf» (на це). Після «achtgeben» підрядне речення із «dass» може йти безпосередньо; тут також можливе «darauf» (на це).

Gib acht, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Будь уважним, щоб під час переписування адреси не пропустити жодної цифри.
Achte darauf, dass du beim Übertragen der Adresse keine Zahl vergisst.
Зверни увагу, щоб під час переписування адреси не пропустити жодної цифри.