Almanca FİİL A2 Sıra 809

achten

dikkat etmek / saygı duymak

achten – achtete – hat geachtet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: achten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

achten vs schätzen

tahmin etmek / değer vermek / sanmak

“Achten” (saygı duymak) ve “schätzen” (değer vermek), bir kişi hakkında olumlu düşünmek anlamına gelebilir. “Achten” daha çok karaktere veya başarılara duyulan saygıyı ve kişi hakkında yüksek bir düşünceye sahip olmayı vurgular. “Schätzen” ise buna ek olarak kişisel değer vermeyi veya yakınlık duygusunu da gösterebilir. Yalnızca büyük saygı söz konusuysa “achten”, daha kişisel bir yakınlık varsa çoğu zaman “schätzen” kullanılır.

schätzen için görsel örnek
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Öğretmenime saygı duyuyorum, çünkü her zaman adil ve sabırlı.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

Öğretmenime özellikle değer veriyorum, çünkü bana çok zaman ayırıyor.

Kelime sayfasını aç: schätzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...