
achtlos
dikkatsiz
Yeterince dikkat veya özen göstermeyen; dalgın ve özensiz.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
Önemli belgeleri dikkatsizce çöp kutusuna attı.
dikkatsiz
achtlos – achtloser – am achtlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkatsiz
Yeterince dikkat veya özen göstermeyen; dalgın ve özensiz.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
Önemli belgeleri dikkatsizce çöp kutusuna attı.
| temel form | achtlos |
|---|---|
| Komparativ | achtloser |
| Superlativ | am achtlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki achtlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki achtlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki achtlos kelimesine ekle.
“Achtlos” kelimesi “Acht” (özen) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki, bir kişinin bir şeyi özen göstermeden ya da dikkat etmeden yaptığını gösterir.
Er legte den Brief achtlos auf den Tisch.
Mektubu dikkatsizce masanın üzerine bıraktı.
“Achtlos” sıfatı çoğu zaman bir şeyin önemsenmeden ele alındığı davranışlarla birlikte kullanılır. Örneğin “achtlos wegwerfen” (dikkatsizce çöpe atmak), “achtlos liegen lassen” (dikkatsizce bırakmak) ya da “achtlos behandeln” (dikkatsizce davranmak) ifadelerinde görülür.
Er ließ seine Jacke achtlos im Bus liegen.
Ceketini dikkatsizce otobüste bıraktı.
“Achtlos” sık sık zarf olarak kullanılır ve bir kişinin bir işi nasıl yaptığını anlatır. Ayrıca özellikle “ein achtloser Umgang mit etwas” (bir şeyi dikkatsizce kullanma) gibi ifadelerde bir ismin önünde sıfat olarak da kullanılabilir.
Er ging achtlos mit den persönlichen Daten anderer Menschen um.
Başkalarının kişisel verilerine dikkatsizce davrandı.
Der achtlose Umgang mit Plastik schadet der Umwelt.
Plastiğin dikkatsizce kullanılması çevreye zarar verir.
özensiz / salaş
Önemli belgelerle uğraşırken “nachlässig” (özensiz) ve “achtlos” (dikkatsiz) kelimelerinin ikisi de gereken özenin gösterilmediğini anlatabilir. “Nachlässig” daha çok bir işin özenli biçimde yapılmadığını vurgular. “Achtlos” ise kişinin belgelere yeterince dikkat etmediğini öne çıkarır. Aradaki fark küçüktür; çoğu zaman iki kelime de kullanılabilir.

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
Sıralamaya dikkat etmeden önemli belgeleri dikkatsizce kaldırdı.
Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
Sıralamaya dikkat etmeden önemli belgeleri özensizce kaldırdı.