
achtlos
недбалий
Без достатньої уваги або старанності; неуважний і недбалий.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
Він недбало викинув важливі документи в кошик для сміття.
недбалий
achtlos – achtloser – am achtlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

недбалий
Без достатньої уваги або старанності; неуважний і недбалий.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
Він недбало викинув важливі документи в кошик для сміття.
| базова форма | achtlos |
|---|---|
| Komparativ | achtloser |
| Superlativ | am achtlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова achtlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова achtlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова achtlos.
«Achtlos» (недбалий) складається зі слова «Acht» (увага) і суфікса «-los» (без-). Суфікс «-los» показує, що хтось робить щось без уваги або пильності.
Er legte den Brief achtlos auf den Tisch.
Він недбало поклав листа на стіл.
«Achtlos» (недбалий) часто вживається з діями, під час яких із чимось поводяться без уваги, наприклад у сполученнях «achtlos wegwerfen» (недбало викидати), «achtlos liegen lassen» (недбало залишати лежати) або «achtlos behandeln» (недбало поводитися з чимось).
Er ließ seine Jacke achtlos im Bus liegen.
Він недбало залишив свою куртку в автобусі.
«Achtlos» (недбало) часто вживається як прислівник і тоді описує, як хтось виконує дію. Воно також може вживатися як означення перед іменником, особливо в сполученні «ein achtloser Umgang mit etwas» (недбале поводження з чимось).
Er ging achtlos mit den persönlichen Daten anderer Menschen um.
Він недбало поводився з персональними даними інших людей.
Der achtlose Umgang mit Plastik schadet der Umwelt.
Недбале поводження з пластиком шкодить довкіллю.
недбалий / невимушений
Під час роботи з важливими документами і «nachlässig» (недбалий), і «achtlos» (недбалий) можуть виражати недостатню ретельність. «Nachlässig» (недбалий) більше підкреслює, що завдання виконують недостатньо ретельно. «Achtlos» (недбалий) більше наголошує, що людина приділяє документам замало уваги. Різниця невелика; часто можливі обидва слова.

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
Він недбало розклав важливі документи, не подбавши про правильний порядок.
Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
Він недбало розклав важливі документи, не подбавши про правильний порядок.