alemão ADJETIVO B2 Posição 19081

achtlos

descuidado

achtlos – achtloser – am achtlosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão achtlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

achtlos vs nachlässig

negligente / despojado

Ao falar do manuseio de documentos importantes, tanto “nachlässig” (negligente) quanto “achtlos” (descuidado) podem expressar falta de cuidado. “Nachlässig” (negligente) tende a enfatizar que uma tarefa não é realizada com cuidado. “Achtlos” (descuidado) tende a destacar que a pessoa presta pouca atenção aos documentos. A diferença é pequena; muitas vezes, as duas palavras são possíveis.

Exemplo visual de nachlässig
achtlos

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

Ele arquivou os documentos importantes de forma descuidada, sem prestar atenção à ordem correta.

nachlässig

Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

Ele arquivou os documentos importantes de forma negligente, sem prestar atenção à ordem correta.

Abrir a página completa da palavra: nachlässig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...