tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19081

achtlos

sbadato

achtlos – achtloser – am achtlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco achtlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

achtlos vs nachlässig

negligente / trasandato

Quando si maneggiano documenti importanti, «nachlässig» (negligente) e «achtlos» (sbadato) possono entrambi esprimere mancanza di cura. «Nachlässig» (negligente) sottolinea piuttosto che un compito non viene svolto con cura. «Achtlos» (sbadato) mette piuttosto in risalto che una persona presta troppo poca attenzione ai documenti. La differenza è minima; spesso sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per nachlässig
achtlos

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

Ha riposto i documenti importanti in modo sbadato, senza badare al giusto ordine.

nachlässig

Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

Ha riposto i documenti importanti con negligenza, senza badare al giusto ordine.

Apri la scheda completa: nachlässig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...