Allemand ADJECTIF B2 Rang 19081

achtlos

négligent

achtlos – achtloser – am achtlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : achtlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

achtlos vs nachlässig

négligent / décontracté

Pour parler de la manière dont on manipule des documents importants, « nachlässig » (négligent) et « achtlos » (négligent) peuvent tous deux exprimer un manque de soin. « Nachlässig » souligne plutôt qu’une tâche n’est pas effectuée avec soin. « Achtlos » souligne plutôt que la personne ne prête pas assez attention aux documents. La différence est faible ; les deux mots conviennent souvent.

Exemple visuel pour nachlässig
achtlos

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

Il a rangé les documents importants avec négligence, sans veiller à les mettre dans le bon ordre.

nachlässig

Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

Il a rangé les documents importants avec négligence, sans veiller à les mettre dans le bon ordre.

Ouvrir la page complète du mot: nachlässig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…