آلمانی صفت B2 رتبه 19081

achtlos

بی‌دقت

achtlos – achtloser – am achtlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: achtlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

achtlos vs nachlässig

سهل‌انگار / شلخته

هنگام برخورد با مدارک مهم، هم «⁨nachlässig⁩» (سهل‌انگار) و هم «⁨achtlos⁩» (بی‌دقت) می‌توانند کمبود دقت را بیان کنند. «⁨nachlässig⁩» بیشتر تأکید می‌کند که کاری با دقت انجام نمی‌شود. «⁨achtlos⁩» بیشتر نشان می‌دهد که شخص به مدارک توجه کافی ندارد. تفاوت کم است و اغلب هر دو واژه ممکن هستند.

مثال تصویری برای nachlässig
achtlos

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

او مدارک مهم را بی‌دقت بایگانی کرد، بدون اینکه به ترتیب درست آن‌ها توجه کند.

nachlässig

Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.

او مدارک مهم را سهل‌انگارانه بایگانی کرد، بدون اینکه به ترتیب درست آن‌ها توجه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachlässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...