
addieren
toplamak
Toplamlarını bulmak için iki veya daha fazla sayıyı bir araya getirmek. Temel matematik işlemlerinden biridir.
Wenn man fünf und sieben addiert, erhält man zwölf.
Beş ile yediyi toplarsan on iki elde edersin.
toplamak / eklemek
addieren – addierte – hat addiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplamak
Toplamlarını bulmak için iki veya daha fazla sayıyı bir araya getirmek. Temel matematik işlemlerinden biridir.
Wenn man fünf und sieben addiert, erhält man zwölf.
Beş ile yediyi toplarsan on iki elde edersin.

eklemek
Daha büyük bir miktar veya yeni bir bütün ortaya çıkacak şekilde bir şeyi başka bir şeye katmak ya da ilave etmek. Bu kullanım daha seyrektir ve daha çok mecaz anlamda görülür.
Zu den bestehenden Problemen addierte sich nun auch noch der Stromausfall.
Var olan sorunlara şimdi bir de elektrik kesintisi eklendi.
| ich | addiere |
|---|---|
| du | addierst |
| er/sie/es | addiert |
| wir | addieren |
| ihr | addiert |
| sie | addieren |
| ich | addierte |
|---|---|
| du | addiertest |
| er/sie/es | addierte |
| wir | addierten |
| ihr | addiertet |
| sie | addierten |
| ich | habe addiert |
|---|---|
| du | hast addiert |
| er/sie/es | hat addiert |
| wir | haben addiert |
| ihr | habt addiert |
| sie | haben addiert |
| du | addier! addiere! |
|---|---|
| ihr | addiert! |
| Sie | addieren Sie! |
| ich | hatte addiert |
|---|---|
| du | hattest addiert |
| er/sie/es | hatte addiert |
| wir | hatten addiert |
| ihr | hattet addiert |
| sie | hatten addiert |
| ich | werde addieren |
|---|---|
| du | wirst addieren |
| er/sie/es | wird addieren |
| wir | werden addieren |
| ihr | werdet addieren |
| sie | werden addieren |
| ich | addiere |
|---|---|
| du | addierest |
| er/sie/es | addiere |
| wir | addieren |
| ihr | addieret |
| sie | addieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | addierte |
|---|---|
| du | addiertest |
| er/sie/es | addierte |
| wir | addierten |
| ihr | addiertet |
| sie | addierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | addieren |
|---|---|
| zu ile | zu addieren |
| Partizip I | addierend |
| Partizip II | addiert |
Matematik anlamını sayılar ve işlemlerle ilgili bağlamdan anlayabilirsin. Mecaz anlamı çoğunlukla sorunlar veya duygular gibi soyut şeylerle ilgilidir ve sık sık dönüşlü olarak “sich addieren” (üstüne eklenmek) biçiminde kullanılır.
Können Sie bitte diese beiden Beträge für mich addieren?
Bu iki tutarı benim için toplar mısınız?
Zu den finanziellen Sorgen addierte sich die Angst um seinen Job.
Maddi kaygılarına işini kaybetme korkusu da eklendi.
Hesap yaparken iki yaygın yapı vardır: İki sayıyı “und” (ve) ile birbirine bağlayabilir veya bir sayıyı başka bir sayıya “zu” (üzerine) edatıyla ekleyebilirsin.
Wenn du 15 und 25 addierst, was ist das Ergebnis?
15 ile 25'i toplarsan sonuç kaç olur?
Addiere 10 zu der vorhandenen Summe.
Mevcut toplama 10 ekle.
Matematik bağlamında “addieren” fiili “Zahlen” (sayılar), “Beträge” (tutarlar), “Posten” (kalemler) veya “Kosten” (masraflar) gibi isimlerle sık kullanılır.
Der Kellner addierte alle Posten auf der Rechnung.
Garson hesaptaki bütün kalemleri topladı.
Mecaz anlamında “addieren” fiili çoğu zaman “sich” dönüşlülük zamiri ve “zu” edatıyla kullanılır. Bu yapı, bir şeyin zaten var olan şeylere eklendiğini anlatır.
Zu meiner Müdigkeit addierte sich starker Kopfschmerz.
Yorgunluğuma bir de şiddetli baş ağrısı eklendi.
tamamlamak / eklemek
“Ergänzen” (tamamlamak) ve “addieren” (eklemek), bir şey eklemeyi anlatabilir. “Ergänzen”, eksik veya anlamlı bir parçanın eklenmesini vurgular. Daha az kullanılan mecaz anlamıyla “addieren” ise daha çok bir miktarın artmasını öne çıkarır.

Zu den zehn Seiten des Berichts addiert der Autor noch zwei weitere.
Yazar, raporun on sayfasına iki sayfa daha ekliyor.
Die fehlende Grafik ergänzt den Bericht an der richtigen Stelle.
Eksik grafik, raporu doğru yerde tamamlıyor.