tedesco VERBO A2 Posizione 9239

addieren

sommare / aggiungersi

addieren – addierte – hat addiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco addieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

addieren vs ergänzen

aggiungere

Sia «Ergänzen» (aggiungere) sia «addieren» (aggiungersi) possono indicare l'aggiunta di qualcosa. «Ergänzen» sottolinea che viene aggiunta una parte mancante o utile; l'uso meno comune e figurato di «addieren» mette maggiormente in primo piano l'aumento di una quantità.

Esempio visivo per ergänzen
addieren

Zu den zehn Seiten des Berichts addiert der Autor noch zwei weitere.

L'autore aggiunge altre due pagine alle dieci pagine della relazione.

ergänzen

Die fehlende Grafik ergänzt den Bericht an der richtigen Stelle.

La grafica mancante completa la relazione nel punto giusto.

Apri la scheda completa: ergänzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...