alemão VERBO B1 Posição 5197

adoptieren

adotar

adoptieren – adoptierte – hat adoptiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão adoptieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

adoptieren vs übernehmen

assumir

Quando se trata do método de outra pessoa, übernehmen (adotar) e adoptieren (adotar) podem expressar seu uso como uma abordagem própria. Übernehmen é neutro nesse contexto. Adoptieren enfatiza mais fortemente a decisão consciente de aceitar o método e aplicá-lo por conta própria.

Exemplo visual de übernehmen
adoptieren

Nach langer Prüfung adoptiert das Team bewusst die Methode der anderen Abteilung.

Depois de uma análise cuidadosa, a equipe adota conscientemente o método do outro departamento.

übernehmen

Das Team übernimmt die erfolgreiche Methode der anderen Abteilung.

A equipe está adotando o método bem-sucedido do outro departamento.

Abrir a página completa da palavra: übernehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...