الألمانية فعل B1 الترتيب 5197

adoptieren

يتبنى / يعتمد

adoptieren – adoptierte – hat adoptiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني adoptieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

adoptieren vs übernehmen

يتولى / يستلم / يتبنى

عند الحديث عن طريقة شخص آخر، يمكن أن تعبّر «⁨übernehmen⁩» (يتبنى) و«⁨adoptieren⁩» (يعتمد) كلتاهما عن استخدامها بوصفها نهجًا خاصًا. وتكون «⁨übernehmen⁩» محايدة في هذا السياق. أما «⁨adoptieren⁩» فتؤكد بدرجة أكبر القرار الواعي بقبول الطريقة وتطبيقها بنفسه.

مثال مرئي على übernehmen
adoptieren

Nach langer Prüfung adoptiert das Team bewusst die Methode der anderen Abteilung.

بعد دراسة طويلة، يعتمد الفريق بوعي طريقة القسم الآخر.

übernehmen

Das Team übernimmt die erfolgreiche Methode der anderen Abteilung.

يتبنى الفريق الطريقة الناجحة التي يستخدمها القسم الآخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übernehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...