tedesco VERBO B1 Posizione 5197

adoptieren

adottare

adoptieren – adoptierte – hat adoptiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco adoptieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

adoptieren vs übernehmen

assumere

Parlando del metodo di qualcun altro, «übernehmen» (adottare) e «adoptieren» (adottare) possono esprimere entrambi l'uso del metodo come proprio approccio. «Übernehmen» è neutro in questo contesto. «Adoptieren» sottolinea maggiormente la decisione consapevole di accettare il metodo e applicarlo personalmente.

Esempio visivo per übernehmen
adoptieren

Nach langer Prüfung adoptiert das Team bewusst die Methode der anderen Abteilung.

Dopo un'attenta valutazione, il team adotta consapevolmente il metodo dell'altro reparto.

übernehmen

Das Team übernimmt die erfolgreiche Methode der anderen Abteilung.

Il team adotta il metodo efficace dell'altro reparto.

Apri la scheda completa: übernehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...