
ähneln
assomigliare
Essere simile a qualcuno o a qualcosa nell'aspetto, nel carattere o nelle caratteristiche. Si usa sempre con il Dativ.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Il figlio assomiglia molto a suo padre.
assomigliare
ähneln – ähnelte – hat geähnelt
Caricamento dello stato salvato.

assomigliare
Essere simile a qualcuno o a qualcosa nell'aspetto, nel carattere o nelle caratteristiche. Si usa sempre con il Dativ.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Il figlio assomiglia molto a suo padre.
| ich | ähnle ähnele |
|---|---|
| du | ähnelst |
| er/sie/es | ähnelt |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt |
| sie | ähneln |
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
| ich | habe geähnelt |
|---|---|
| du | hast geähnelt |
| er/sie/es | hat geähnelt |
| wir | haben geähnelt |
| ihr | habt geähnelt |
| sie | haben geähnelt |
| du | ähnele! ähnle!, ähnel! |
|---|---|
| ihr | ähnelt! |
| Sie | ähneln Sie! |
| ich | hatte geähnelt |
|---|---|
| du | hattest geähnelt |
| er/sie/es | hatte geähnelt |
| wir | hatten geähnelt |
| ihr | hattet geähnelt |
| sie | hatten geähnelt |
| ich | werde ähneln |
|---|---|
| du | wirst ähneln |
| er/sie/es | wird ähneln |
| wir | werden ähneln |
| ihr | werdet ähneln |
| sie | werden ähneln |
| ich | ähnele ähnle |
|---|---|
| du | ähnelst ähnlest |
| er/sie/es | ähnele ähnle |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt ähnlet |
| sie | ähneln |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | ähneln |
|---|---|
| con zu | zu ähneln |
| Partizip I | ähnelnd |
| Partizip II | geähnelt |
Questo verbo richiede sempre il Dativ. La persona o la cosa a cui qualcuno o qualcosa è simile va al Dativ. Un errore frequente è usare l'Akkusativ.
Deine Augen ähneln denen deiner Großmutter.
I tuoi occhi assomigliano a quelli di tua nonna.
Il verbo «ähneln» (assomigliare) appartiene alla famiglia di parole di «ähnlich» (simile), che è un aggettivo. Se sai che «ähnlich» (simile) significa «similar» (in inglese: «simile»), puoi ricavare facilmente il significato di «ähneln» (in inglese: «to be similar to», cioè «essere simile a»).
Die Architektur der beiden Städte ähnelt sich sehr.
L'architettura delle due città è molto simile.
Quando due persone o cose sono simili tra loro, si usa spesso la forma reciproca «sich ähneln» (assomigliarsi). Il soggetto è quindi al plurale.
Die Zwillinge ähneln sich kaum.
I gemelli si assomigliano appena.
simile
«Ähnlich» (simile) è un aggettivo e descrive la condizione di due persone o cose che coincidono. «Ähneln» (assomigliare) è un verbo e forma da solo il predicato; la persona o la cosa con cui si fa il confronto è al Dativ. Scegli quindi «sein» (essere) o «ähneln» (assomigliare) a seconda della struttura della frase.

Das Porträt ähnelt seiner Schwester sehr.
Il ritratto assomiglia molto a sua sorella.
Das Porträt ist seiner Schwester sehr ähnlich.
Il ritratto è molto simile a sua sorella.