
anbrüllen
birine bağırmak
Birine çok yüksek sesle ve çoğu zaman öfkeli biçimde bağırmak.
Der Vater brüllte seinen Sohn an, weil er die Vase zerbrochen hatte.
Babası vazoyu kırdığı için oğluna bağırdı.
birine bağırmak
anbrüllen – brüllte an – hat angebrüllt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birine bağırmak
Birine çok yüksek sesle ve çoğu zaman öfkeli biçimde bağırmak.
Der Vater brüllte seinen Sohn an, weil er die Vase zerbrochen hatte.
Babası vazoyu kırdığı için oğluna bağırdı.
| ich | brülle an |
|---|---|
| du | brüllst an |
| er/sie/es | brüllt an |
| wir | brüllen an |
| ihr | brüllt an |
| sie | brüllen an |
| ich | brüllte an |
|---|---|
| du | brülltest an |
| er/sie/es | brüllte an |
| wir | brüllten an |
| ihr | brülltet an |
| sie | brüllten an |
| ich | habe angebrüllt |
|---|---|
| du | hast angebrüllt |
| er/sie/es | hat angebrüllt |
| wir | haben angebrüllt |
| ihr | habt angebrüllt |
| sie | haben angebrüllt |
| du | brüll an! brülle an! |
|---|---|
| ihr | brüllt an! |
| Sie | brüllen Sie an! |
| ich | hatte angebrüllt |
|---|---|
| du | hattest angebrüllt |
| er/sie/es | hatte angebrüllt |
| wir | hatten angebrüllt |
| ihr | hattet angebrüllt |
| sie | hatten angebrüllt |
| ich | werde anbrüllen |
|---|---|
| du | wirst anbrüllen |
| er/sie/es | wird anbrüllen |
| wir | werden anbrüllen |
| ihr | werdet anbrüllen |
| sie | werden anbrüllen |
| ich | brülle an |
|---|---|
| du | brüllest an |
| er/sie/es | brülle an |
| wir | brüllen an |
| ihr | brüllet an |
| sie | brüllen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | brüllte an |
|---|---|
| du | brülltest an |
| er/sie/es | brüllte an |
| wir | brüllten an |
| ihr | brülltet an |
| sie | brüllten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anbrüllen |
|---|---|
| zu ile | anzubrüllen |
| Partizip I | anbrüllend |
| Partizip II | angebrüllt |
“Anbrüllen” kelimesi “an-” (birine yönelme anlamı katan ön ek) ve “brüllen” (yüksek sesle bağırmak) fiilinden oluşur ve ana cümlede ayrılır. Yan cümlede birleşik kalır; “zu” ile kullanılan mastarda “zu” ön ek ile fiilin arasına girer.
Der Trainer brüllte den Spieler wegen seines Fehlers an.
Antrenör hatası yüzünden oyuncuya bağırdı.
Alle waren erschrocken, weil die Nachbarin plötzlich jemanden anbrüllte.
Komşu birden birine bağırdığı için herkes korktu.
Es ist keine gute Lösung, die Kinder anzubrüllen.
Çocuklara bağırmak iyi bir çözüm değil.
“Anbrüllen” fiilinin yöneldiği kişi normalde Akkusativ olur. Bu fiil, doğrudan bir kişi belirtilerek sık sık kullanılır.
Warum brüllst du mich vor allen Leuten an?
Herkesin önünde bana neden bağırıyorsun?
“Anbrüllen” günlük dilde kullanılan ve güçlü duygular taşıyan bir kelimedir; saldırgan veya çok öfkeli bir konuşma biçimini anlatır. Bu yüzden kelime özellikle tartışma, stres ve çatışma durumlarına uyar.
Im Streit brüllte er seine Kollegin an und verließ danach den Raum.
Tartışma sırasında iş arkadaşına bağırdı ve sonra odadan çıktı.
bağırmak
“Schreien” (bağırmak) ve “anbrüllen” (birine bağırmak), öfkeyle yüksek sesle konuşmayı anlatabilir. “Schreien” yüksek sesle bağırmayı genel olarak anlatır; “anbrüllen” ise öfkeyle bağırılan belirli bir kişinin olduğunu açıkça belirtir. Belirli bir kişiye özellikle yönelmeden bağırmak için “schreien”, birine doğrudan öfkeyle bağırmak için “anbrüllen” uygundur.

Der Trainer brüllte den Spieler an, weil er nicht auf ihn hörte.
Antrenör, onu dinlemediği için oyuncuya bağırdı.
Der Trainer schrie laut, weil die Mannschaft nicht auf ihn hörte.
Antrenör, takım onu dinlemediği için yüksek sesle bağırdı.