الألمانية فعل B2 الترتيب 14666

anbrüllen

يصرخ في

anbrüllen – brüllte an – hat angebrüllt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anbrüllen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anbrüllen vs schreien

يصرخ / ينادي بصوت عال / يلفت الانتباه بشدة

يمكن لكلا الفعلين وصف التحدث بصوت عال جدًا بسبب الغضب. «⁨Schreien⁩» (يصرخ) يدل عمومًا على النداء بصوت عال، بينما يذكر «⁨anbrüllen⁩» (يصرخ في) صراحةً أن شخصًا ما هو هدف الصراخ الغاضب. استخدم «⁨schreien⁩» (يصرخ) عندما لا يكون هناك شخص مستهدف بشكل واضح، و«⁨anbrüllen⁩» (يصرخ في) عندما يتحدث شخص مباشرةً إلى شخص آخر بغضب.

مثال مرئي على schreien
anbrüllen

Der Trainer brüllte den Spieler an, weil er nicht auf ihn hörte.

صرخ المدرب في اللاعب لأنه لم يكن يستمع إليه.

schreien

Der Trainer schrie laut, weil die Mannschaft nicht auf ihn hörte.

صرخ المدرب بصوت عال لأن الفريق لم يكن يستمع إليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...