Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14666

anbrüllen

krzyczeć na

anbrüllen – brüllte an – hat angebrüllt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anbrüllen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anbrüllen vs schreien

krzyczeć

Oba czasowniki mogą opisywać bardzo głośne mówienie ze złości. „Schreien” (krzyczeć) oznacza ogólnie głośne wołanie, natomiast „anbrüllen” (wrzeszczeć na kogoś) wyraźnie wskazuje osobę, na którą skierowany jest gniewny krzyk. Jeśli nie podkreśla się konkretnej osoby, pasuje „schreien” (krzyczeć); gdy ktoś zwraca się bezpośrednio i ze złością do drugiej osoby, pasuje „anbrüllen” (wrzeszczeć na kogoś).

Przykład wizualny: schreien
anbrüllen

Der Trainer brüllte den Spieler an, weil er nicht auf ihn hörte.

Trener nakrzyczał na zawodnika, bo ten go nie słuchał.

schreien

Der Trainer schrie laut, weil die Mannschaft nicht auf ihn hörte.

Trener głośno krzyczał, bo drużyna go nie słuchała.

Otwórz pełną stronę słowa: schreien

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...