Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14666

anbrüllen

кричать на

anbrüllen – brüllte an – hat angebrüllt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anbrüllen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anbrüllen vs schreien

кричать

Оба глагола могут обозначать очень громкую речь от злости. «Schreien» (кричать) обозначает громкий крик вообще, а «anbrüllen» (кричать на) прямо указывает на человека как на объект сердитого крика. Если конкретный адресат не выделен, подходит «schreien»; если кто-то сердито обращается прямо к человеку, подходит «anbrüllen».

Визуальный пример: schreien
anbrüllen

Der Trainer brüllte den Spieler an, weil er nicht auf ihn hörte.

Тренер кричал на игрока, потому что тот его не слушал.

schreien

Der Trainer schrie laut, weil die Mannschaft nicht auf ihn hörte.

Тренер громко кричал, потому что команда его не слушала.

Открыть полную страницу слова: schreien

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...