Almanca FİİL B2 Sıra 6636

entfachen

tutuşturmak / körüklemek

entfachen – entfachte – hat entfacht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entfachen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entfachen vs auslösen

tetiklemek / çalıştırmak / serbest bırakmak

Her iki kelime de bir tartışmanın veya güçlü bir duygunun başlamasını anlatabilir. “Auslösen” (tetiklemek), neden olan etkiyi ve nedeni tarafsız biçimde belirtirken “entfachen” (körüklemek), güçlü ve yayılan etkiyi daha fazla öne çıkarır. Tarafsız bir nedenden söz ediyorsan “auslösen”, özellikle şiddetli bir çatışmadan veya duygu patlamasından söz ediyorsan “entfachen” daha uygundur.

auslösen için görsel örnek
entfachen

Die neue Regel entfachte im Verein einen heftigen Streit.

Yeni kural dernekte şiddetli bir tartışmayı körükledi.

auslösen

Die neue Regel löste im Verein einen Streit aus.

Yeni kural dernekte bir tartışmayı tetikledi.

Kelime sayfasını aç: auslösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...