
geplant
planlanmış
Önceden düşünülmüş, hazırlanmış ve amaçlanmış olan; rastgele ya da anlık olmayan.
Unsere geplante Reise mussten wir wegen des schlechten Wetters verschieben.
Planladığımız geziyi kötü hava yüzünden ertelemek zorunda kaldık.
planlanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

planlanmış
Önceden düşünülmüş, hazırlanmış ve amaçlanmış olan; rastgele ya da anlık olmayan.
Unsere geplante Reise mussten wir wegen des schlechten Wetters verschieben.
Planladığımız geziyi kötü hava yüzünden ertelemek zorunda kaldık.

planlı
Düşünülmüş, yöntemli ve anlık olmayan bir biçimde. Bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır.
Der Architekt ging bei der Konstruktion sehr geplant vor, um Risiken zu minimieren.
Mimar, riskleri en aza indirmek için tasarım sırasında çok planlı hareket etti.
| temel form | geplant |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geplant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geplant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geplant kelimesine ekle.
“Geplant” kelimesi, “planen” fiilinin Partizip II biçimidir. “Geplant” çok sık sıfat olarak kullanılır ve bir şeyin tesadüfen değil, bilerek hazırlanmış olduğunu anlatır.
Unser geplanter Urlaub in den Bergen war wunderschön.
Dağlarda yapmayı planladığımız tatilimiz çok güzeldi.
“Geplant” bir ismi, örneğin “der geplante Umzug” (planlanan taşınma) ifadesindeki gibi, tanımlayabilir. Bir işin nasıl yapıldığını anlatırken de, örneğin “geplant vorgehen” (planlı hareket etmek) ifadesindeki gibi, kullanılır. Bir işi anlatıyorsa biçimi değişmez.
Die geplante Eröffnung des Museums verzögert sich.
Müzenin planlanan açılışı gecikiyor.
Das Team ging bei dem Projekt sehr geplant und strukturiert vor.
Ekip projede çok planlı ve düzenli hareket etti.
Sıfat olarak “geplant” çoğu zaman tarihlerle, olaylarla veya tasarılarla birlikte kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “eine geplante Reise” (planlanan bir gezi), “ein geplantes Treffen” (planlanan bir buluşma) ve “eine geplante Änderung” (planlanan bir değişiklik).
Das geplante Treffen muss leider verschoben werden.
Planlanan buluşmanın ne yazık ki ertelenmesi gerekiyor.
kasıtlı olarak / bilerek
“Geplant” (planlanmış), bir şeyin önceden düşünüldüğü ve hazırlandığı anlamına gelir. “Absichtlich” (kasıtlı olarak), birinin bir şeyi bilerek ve yanlışlıkla değil yaptığını belirtir; bunun için uzun bir hazırlık gerekmez. Bu nedenle bir eylem aynı anda hem “geplant” hem de “absichtlich” olabilir, ancak bu kelimeler farklı noktaları vurgular.

Die Änderung war seit mehreren Wochen geplant und vorbereitet.
Değişiklik birkaç haftadır planlanmış ve hazırlanmıştı.
Die Änderung wurde absichtlich vorgenommen und war kein Versehen.
Değişiklik kasıtlı olarak yapıldı ve bir hata değildi.