
eingestellt
işe alınmış
Bir işe alınmış ve artık bir şirkette ya da kuruluşta çalışan kişi için kullanılır.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Yeni işe alınan çalışan ayın birinde işe başlıyor.
ayarlanmış / işe alınmış / durdurulmuş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işe alınmış
Bir işe alınmış ve artık bir şirkette ya da kuruluşta çalışan kişi için kullanılır.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Yeni işe alınan çalışan ayın birinde işe başlıyor.

ayarlanmış
Bir cihazın, makinenin veya sistemin belirli bir şekilde çalışması ya da istenen durumda bulunması için ayarlanmış, yapılandırılmış veya düzenlenmiş.
Die Heizung ist auf 21 Grad Celsius eingestellt.
Kalorifer 21 santigrat dereceye ayarlanmış.

durdurulmuş
Artık yapılmayan veya sürdürülmeyen bir etkinlik, üretim, hizmet ya da işlem için kullanılır.
Die Produktion des Magazins wurde nach zwanzig Jahren eingestellt.
Derginin üretimi yirmi yıl sonra durduruldu.

hazırlıklı
Gelecekteki bir duruma, kişiye veya göreve zihinsel ya da duygusal olarak hazırlanmış veya ona göre hareket etmeye hazır.
Wir waren auf eine lange Wartezeit eingestellt, kamen aber überraschend schnell dran.
Uzun süre beklemeye hazırlıklıydık ama şaşırtıcı bir şekilde çok çabuk sıra bize geldi.

belirli bir tutuma sahip
Bir konuya veya genel olarak hayata karşı belirli bir temel tutuma, düşünceye ya da görüşe sahip.
Trotz der Schwierigkeiten ist sie eine sehr positiv eingestellte Person.
Zorluklara rağmen çok olumlu düşünen biri.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eingestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eingestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki eingestellt kelimesine ekle.
“Eingestellt”, ayrılabilen “einstellen” fiilinin Partizip II biçimidir. Bu sıfatın birçok anlamı doğrudan fiilin anlamlarından gelir. Örneğin “jemanden einstellen” (birini işe almak) veya “ein Gerät einstellen” (bir cihazı ayarlamak) denir.
Der Chef hat gestern zwei neue Leute eingestellt.
Patron dün iki yeni kişiyi işe aldı.
Kannst du bitte die Musik leiser einstellen?
Müziğin sesini biraz kısabilir misin?
Anlamı anlamak için özneye dikkat et. “Eingestellt” bir kişiyi anlatıyorsa genellikle işe alınmış olmayı veya bir bakış açısını anlatır. Bir cihazı anlatıyorsa ayarlanmış demektir. Bir etkinliği anlatıyorsa o etkinliğin durdurulduğu anlamına gelir.
Der neue Kollege ist sehr kompetent. (Anstellung)
Yeni çalışma arkadaşımız çok yetenekli. (İşe alınmış)
Das Radio ist zu laut eingestellt. (Justierung)
Radyo fazla yüksek ayarlanmış. (Ayarlanmış)
Der Fährbetrieb wurde im Winter eingestellt. (Beendigung)
Feribot seferleri kışın durduruldu. (Durdurulmuş)
“Eingestellt” “beendet” (durdurulmuş) anlamında hizmetler, üretimler veya işlemler için sık kullanılır. Yaygın isimler şunlardır: “der Betrieb” (işletme), “die Produktion” (üretim), “die Ermittlungen” (soruşturma) ve “die Zahlungen” (ödemeler).
Die Zeitung hat ihr Erscheinen nach 100 Jahren eingestellt.
Gazete, yüz yıl sonra yayımlanmayı durdurdu.
Die Ermittlungen gegen den Verdächtigen wurden eingestellt.
Şüpheli hakkındaki soruşturma durduruldu.
Zihinsel olarak hazırlıklı olmak anlamındaki “eingestellt” biçimini, ardından Akkusativ gelen sabit “auf” edatından tanıyabilirsin. Bu anlam, “mental vorbereitet sein” (zihinsel olarak hazırlıklı olmak) demektir. Yapı şöyledir: “auf etwas eingestellt sein” (bir şeye hazırlıklı olmak).
Ich bin auf einen langen Arbeitstag eingestellt.
Uzun bir iş gününe hazırlıklıyım.
Die Mannschaft war auf einen starken Gegner eingestellt.
Takım güçlü bir rakibe hazırlıklıydı.
“Eingestellt” kişisel bir tutumu anlatıyorsa önünde neredeyse her zaman bir zarf bulunur. Yaygın birleşimler şunlardır: “positiv eingestellt” (olumlu düşünen), “negativ eingestellt” (olumsuz düşünen), “optimistisch eingestellt” (iyimser düşünen) ve “kritisch eingestellt” (eleştirel düşünen).
Sie ist eine sehr optimistisch eingestellte Person.
Çok iyimser düşünen bir kişidir.
Er ist neuen Ideen gegenüber eher kritisch eingestellt.
Yeni fikirlere karşı daha çok eleştirel düşünüyor.
bitmiş / sona ermiş
“Eingestellt” (durdurulmuş) ve “beendet” (sona ermiş), bir sürecin artık devam etmediği anlamına gelebilir. “Eingestellt”, süreci devam ettirmeme kararına işaret eder. “Beendet” ise sürecin sonunu tarafsız biçimde anlatır; normal şekilde tamamlanıp tamamlanmadığını veya erken durdurulup durdurulmadığını belirtmez.

Mangels weiterer Hinweise wurde das Verfahren eingestellt.
Başka ipucu bulunamadığı için süreç durduruldu.
Nach der letzten Befragung war das Verfahren beendet.
Son sorgunun ardından süreç sona erdi.